کوبیسم چیست؟ - Journal پیام یونسکو Introduction and review

"دگرگونی‌هایی که قبلا درکارهای کوبیست پیکاسو دیده می‌شوند،در خدمت ارائهزبانی تازه در نقاشی بودند؛ولی در اینجا از این سبک صرفابه خاطر استهزاء برای ارائه تصویری که در عین شوخ ومسخره بودن دارای حالتی تهدیدآمیز نیز می‌باشند،استفادهشده است. تصویر کردن زن به عنوان نشانۀ جنسی و همچنین تجاوز که در این اثر فقط اشاره‌ای به آن شده است،درکارهای بعدی پیکاسو که در نیمه دوم 1920 و اوایل 1930نقاشی شد،به وضوح دیده می‌شود. بازوها و ساق‌هاکم‌وبیش متغیر بوده ودر تمام این اجزاء بر مورد تهاجم بودناز جانب مردها تأکید شده است-ازاین‌پس کمتر کاری ازپیکاسو دیده می‌شود که در آن از بدن برهنه زن به عنوانوسیله‌ای برای تهاجم مردها ذکری نگردیده باشد. در آثاری مانند«دختری مقابل آئینه»کهدر این سال به تصویر درآمد،اعضای سنگین و انعطاف‌پذیرمدل با همان حرکت و نوساناتی که مشخصۀ بسیاری ازکارهای پیکاسو از 1925 به بعد بود نشان داده می‌شود؛ولینظم و ترتیب آنها ملایم‌تر و انسانی‌تر شده است؛رنگها همغنی‌تر و احساس برانگیزتر شده‌اند."