هنری میلر در دیدار با کلوسوس News and reports!

"دو جنگ جهانی را از سرگذرانده‌ایم،و این بسا که جنگ‌های دیگری رانیز به خود ببینیم،اما تا وقتی که سامان فعلیدر هم ریخته نشود،جای هیچ امیدی برای صلحنیست. وچیزی کمتر از آن هم انسان را هرگز خشنودنخواهد کرد،تا آن‌گاه که او بشری تمام و کمالشود،تا زمانی که بیاموزد خود را به عنوانعضوی از زمین راه برد،به تباهی خود و دیگرانادامه خواهد داد و وضع همین خواهد بود کهمی‌بینید. »و در کل،بیشتر منتقدان و صاحبنظران ادبیات و هنر برآن‌اند که هیچ کس چونمیلر واقعیت‌های زندگی امروز را با زبانی بیپرده و توفنده برملا نکرده است. غلامرضا خواجه‌پور در ترجمه این اثر تلاشکرده است تا با هر چه نزدیک‌تر شدن به روح اثرتصویری دقیق‌تر از آنچه نویسنده قصد تصویرکردنش را داشته به دست بدهد. ]به نظر منبرای این که ادبیات از دل به دل راه پیدا کند(کههنوز پیدا نکرده است)باید از سمبول‌ها واستعاره‌های باستانی و اساطیری،بیشتر بهرهبگیرد[... »1 با این همه،«دیدار با کلوسوس»رویدیگری از میلر را نیز نشان می‌دهد:ذهن و زبانیشاعرانه و سرشار از شور زندگی."