زبان سیاحت نامه مراغه ای Journal Article

"زبان سیاحت‌نامۀ مراغه‌ای (به تصویر صفحه مراجعه شود)سهیلا ناظمی کارشناس ارشد زبان و ادب فارسی و دبیر دبیرستان‌های فسا دکتر محمد علی آتش‌سودا استادیار دانشگاه آزاد اسلامی فسا چکیده {IBدرس حاکم و فراشان(ادبیات فارسی 1)برگزیده‌ای از کتاب سیاحت‌نامۀ ابراهیمبیگ نوشتۀ زین العابدین مراغه‌ای استبا توجه به اینکه سیاحت‌نامه کتابیاست که کمتر مورد بررسی و تحلیلقرار گرفته و به عنوان یکی از آثارساده‌نویسی عصر مشروطه حائزاهمیت است،نگارنده بر آن استتا ویژگی‌های زبان مراغه‌ای را درسیاحت‌نامۀ ابراهیم‌بیگ مورد بررسیقرار دهد تا شاید برای استفادۀ دبیرانادبیات فارسی دورۀ متوسطه و دانش‌آموزانعزیز مفید واقع شود. محمد علی سپانلو نیز بر کتابسیاحت‌نامۀ ابراهیم‌بیگ مقدمه‌ای نوشته است اما هیچ کدامبه طور مفصل به بررسی ویژگی‌های زبان مراغه‌ای در سیاحت‌نامۀابراهیم‌بیگ نپرداخته‌اند. او معتقد است که به اقتضای زمان و با در نظر گرفتننوع مخاطبان باید ساده نوشت و از کلمه‌های واضح و عبارت‌هایساده استفاده کرد تا باسواد و بی‌سواد بتوانند از کتاب بهره ببرند. مراغه‌ای در سیاحت‌نامه بسیار از تکرار به جهتتأکید استفاده کرده و می‌توان گفت که تکرار از ویژگی‌های نثرمراغه‌ای است."