Abstract:
مقاله حاضر، مشارکتهای سقراط در پیشرفت تفکر و تمدن یونانی و وارد کردن این مشارکتها برای پیشرفت در علم و تکنولوژی معاصر را بررسی میکند. امروزه علم و تکنولوژی به جنبههای اساسی زندگی ما نفوذ کرده است، اما توصیههای سقراط مبنی بر همراهی علم و تکنولوژی با اخلاق به وسیله علم معاصر کنار گذاشته شده است. مقاله حاضر استدلال میکند که این موضوع، سرچشمه مشکلات کنونی است که همراه با شاهکارهای علمی مختلف به وجود آمدهاند. این مقاله به این نتیجه میرسد که توجه کردن به توصیههای سقراط، راه مطمئنی برای بخشیدن وجه انسانی به علم و تکنولوژی است که به وسیله آن، علم و تکنولوژی به درستی در جهت خدمت به بشریت قرار خواهند گرفت.
Machine summary:
"وی نه تنها پلی بین شروع آغازین فلسفه غربی و دوران پیچیدهتر بحثهای فلسفی بود، بلکه راهنمایی است که شالوده و الهام بیشتر مورد نیاز را برای افلاطون، ارسطو و دیگر فیلسوفان این دوره فراهم میکند تا با توسل به آن، به توانایی و ظرافت فکری دست یابند.
حتی این فرصت نیز به سقراط داده شد، اما وی قانع شده بود که کار خطایی انجام نداده، بلکه به شهر، بسیار خدمت کرده است.
» (8) با توجه به رشد ناگهانی در حوزه علم و تکنولوژی، بدون شک، انسانیت با چالش شگرفی روبهرو شده است و بدون شک، علم و تکنولوژی نیز بشریت را به ابزارهایی برای چیره شدن بر سیارهمان مجهز کرده است، اما بشریت نیز باید درباره همه مؤلفههای این چیرگی و رابطه آنها با بشریت، خردمندانه تصمیمگیری کند.
رویکرد ما برای بازگشت به سقراط به این دلیل مناسب است که آتن در روزگار سقراط نیز تحولات مشابه جهان کنونی ما را به خود دیده است و جواب سقراطی از طریق فلسفه اخلاقی وی، راه حل مسائل مردم آتن بود.
این اهمال علم معاصر در مورد توصیههای سقراط ، سرچشمه زیانهای کنونی است که در کنار شاهکارهای علمی مختلف به وجود آمدهاند، اما برای ما، بازگشت به سقراط، راه مطمئن مدیریت مشکلات کنونی است.
این راه مطمئن است؛ چون اکنون مشخص شده است که بشریت نمیتواند تنها با رفاه مادی که علم و تکنولوژی بدون همراهی اخلاق فراهم میکند، زندگی خوبی داشته باشد."