keyword ترجمهء فیلم ‎/ (2 Article)

Writer : جبارزاده، فاطمه ؛ شهبا، محمد ؛

Journal:کتاب ماه ادبیات»فروردین 1389 - شماره 150 (‎8 page(s) - From 87 to 94 )

Keywords:ترجمهترجمهء فیلمزیرنویس فیلمدوبلهء فیلمفیلمزیرنویسدوبلهچالش‌هایمترجمزبانترجمه فیلم

Writer : پروان، حسن ؛ باقر نصرآبادی، ناهید ؛

Journal:پژوهش ادبیات معاصر جهان»تابستان 1388 - شماره 52 Ranking Science-Research (Ministry of Science/ISC (‎14 page(s) - From 35 to 48 )

Keywords:وام واژهترجمهء فیلمسینکدوبلهمعانی ضمنیتنوع زبانیهم‌خوانی لبفیلمزبانآلمانیفارسیترجمهگویشترجمه فیلممخاطبلهجه