keyword فرایند ترجمه ‎/ (23 Article)

Corresponding Author : صیادانی، علی ؛ Writer : حیدرپور مرند، یزدان ؛

Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1403 - شماره 30 ، ب (Ministry of Science/ISC (‎28 page(s) - From 95 to 122 )

Keywords:نمایشنامهغسان کنفانیفرآیند ترجمهبن‌مایه‌های تراسازگاریلانس هیوسنجسر الی الابدfundamentals of trans-compatibilityLance HewsonThe Bridge to the EternityplayTranslation ProcessGhassan Kanfani

Writer : عاشوری تلوکی، نادعلی ؛ جینور، سهراب ؛ Corresponding Author : معصومی، محمد حسن ؛

Journal:مطالعات قرآنی»بهار 1401 - شماره 49 ، B (Azad University/ISC (‎18 page(s) - From 96 to 113 )

Keywords:تشبیهتفسیرقرآن کریمبیانپدیده‌های بلاغیپدیده‌های آواییفرآیند ترجمهRhetorical PhenomenaPhonetic PhenomenaHoly QuranSimileexpressionCommentaryTranslation Process

Inverviewee : محمدی، فتاح ؛ Interviewer : خسروشاهی، مهتاب ؛

Journal:بایا»بهمن و اسفند 1399 - شماره 46 (‎4 page(s) - From 81 to 84 )

Keywords:مترجمخیانتترجمهوفاداریزبان مبداءمتنروانکتاب

Writer : عامری، علیرضا ؛ حبیبیان، نسترن ؛

Journal:مطالعات ادبیات کودک»پاییز و زمستان 1399 - شماره 22 ، ب (Ministry of Science/ISC (‎30 page(s) - From 49 to 78 )

Keywords:ترجمهتصویرگریترجمه‌ی بینانشانه‌ایکتاب مصورکودکانChildren's illustrated booksRenditionInter-semiotic translationillustrationکودکانتصاویرنشانهمترجمکتاب مصورکتابمدل

Writer : غلامی، معصومه ؛ جواهری، سید محمد حسن ؛

Journal:ترجمان وحى»بهار و تابستان 1394 - شماره 37 (‎26 page(s) - From 76 to 101 )

Keywords:مترجمترجمه قرآناصول و مبانیفرایند ترجمه

Writer : منافی اناری، سالار ؛ شاهمرادی، عصمت ؛

Journal:حکمت معاصر»بهار 1394، سال ششم - شماره 1 ، Science-Research (Ministry of Science/ISC (‎12 page(s) - From 95 to 106 )

Keywords:هرمنوتیکجوهرحرکتفعلتشکیکقوهمتنترجمهمعناحقیقتمـتنمتن مبدأ

Writer : ساری، سارا ؛ خوش سلیقه، مسعود ؛ هاشمی، محمد رضا ؛

Journal:پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی»پاییز و زمستان 1391، دوره دوم - شماره 2 ، Science-Research (Ministry of Science/ISC (‎22 page(s) - From 43 to 64 )

Keywords:مطالعات توصیفی ترجمهفرایند ترجمهانگلیسی به فارسیمترجم تازه‌کارفکرگوییdescriptive translation studiesTranslation ProcessEnglish to PersianNovice TranslatorsTranslational Stagesمترجمانترجمهمتنترجمـهبـهمتن مبدأ

Introducer : سلیمانی، مرضیه ؛

Journal:کتاب ماه تاریخ و جغرافیا»اسفند 1390 - شماره 166 (‎4 page(s) - From 70 to 73 )

Keywords:ترجمهتاریخمترجمانزبانتمدنلفورTranslationاسلامی

Writer : مرامی، جلال ؛ امانی، رضا ؛ میرحاجی، حمید رضا ؛

Journal:ادب عربی»پاییز 1390، سال سوم - شماره 4 ، Science-Research (Ministry of Science/ISC (‎28 page(s) - From 137 to 164 )

Keywords:قرآن کریممعنانقدواژهتعادل ترجمه ایMeaningHoly QuranTranslation EquivalenceLexicon (Term)critiqueترجمهتعادلقرآنیمترجممتن

Critique : دارابی ؛

Journal:آزما»اسفند و فروردین 1390 - شماره 77 (‎3 page(s) - From 39 to 41 )

Keywords:ترجمهزبانمترجمشعرفارسیذهنیکتابمتن عربیزبان فارسی