keyword گاتلیب ‎/ (2 Article)

Corresponding Author : اسماعیلی، سجاد ؛ Writer : زنگویی، محمد ؛

Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1402 - شماره 29 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (‎26 page(s) - From 49 to 74 )

Keywords:نیومارکعناصر غیرکلامیمقوله های فرهنگیفیلم «ملودی»گاتلیبGottliebNon-Verbal AspectsMelody MovieNewmarkCultural categories

Writer : حاجی زاده، مریم ؛ زرکوب، منصوره ؛ افروز، محمود ؛ Corresponding Author : صاعدی، احمدرضا ؛

Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1398 - شماره 21 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (‎20 page(s) - From 259 to 278 )

Keywords:محدودیت‌های فرهنگیدوبله فارسیعبارت‌های طنزآمیزگاتلیبطنزترجمهTranslationPersian dubbinghumorous expressionscultural restrictionsGottlieb