keyword ترجمه دیداری‌شنیداری ‎/ (23 Article)

Writer : خوش سلیقه، مسعود ؛ فاضلی حق پناه، الهام ؛

Journal:مطالعات زبان و ترجمه»تابستان 1395 - شماره 25 Ranking Science-Research (Ministry of Science/ISC (‎29 page(s) - From 67 to 95 )

Keywords:ترجمه دیداری‌شنیداریزیرنویسترجمه غیرحرفه‌ایزیرنویس غیرحرفه‌ای‌انیمهغیرحرفه‌ایترجمهویرایش

Writer : مهدیزادخانی، میلاد ؛ خوش سلیقه، مسعود ؛

Journal:مطالعات زبان و ترجمه»پاییز 1396 - شماره 30 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (‎21 page(s) - From 49 to 69 )

Keywords:دوبلهترجمه دیداری‌شنیدارینشانه‌نظام گرافیکیصدای برون‌کادریجایگذاری

Writer : فاضلی حق‌پناه، الهام ؛ خوش سلیقه، مسعود ؛

Journal:مطالعات زبان و ترجمه»پاییز 1397 - شماره 34 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (‎28 page(s) - From 75 to 102 )

Keywords:فرهنگترجمه دیداری‌شنیداریزیرنویسانیمهموج کره‌ایطرفدارزیرنویسفیلم‌ها و سریال‌های کره‌ای

Writer : ده باشی شریف، فروزان ؛ میرافضلی، سیده فاطمه ؛

Journal:رسانه های دیداری و شنیداری»بهار 1398 - شماره 29 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (‎17 page(s) - From 209 to 225 )

Keywords:دوبلهانیمیشنترجمه دیداری ـ شنیداریترجمه طنز

Writer : حسنوندی، سمیر ؛ کاظمی، ابوذر ؛ حسابی، اکبر ؛

Journal:مطالعات زبان و ترجمه»بهار 1398 - شماره 36 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (‎29 page(s) - From 79 to 107 )

Keywords:ایرانترجمه دیداری‌شنیداریعبارات مصطلح بی‌ادبانهزیرنویس حرفه‌ای

Writer : مهدیزادخانی، میلاد ؛ نوروزی، عبداله ؛ شکوهمند، فرزانه ؛

Journal:مطالعات زبان و ترجمه»بهار 1398 - شماره 36 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (‎20 page(s) - From 109 to 128 )

Keywords:آموزش ترجمهترجمه دیداری‌شنیداریزبان تابوترجمه دانشجوییپالپ فیکشن

Writer : فیروزیان پوراصفهانی، آیدا ؛

Journal:مطالعات زبان و ترجمه»بهار 1398 - شماره 36 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (‎29 page(s) - From 129 to 157 )

Keywords:مخاطبدریافتهیجامدنظریه بارشناختیترجمه‌ دیداری‌شنیداری

Writer : عامری، سعید ؛ قدرتی، مریم ؛

Journal:مطالعات زبان و ترجمه»تابستان 1398 - شماره 37 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (‎30 page(s) - From 127 to 156 )

Keywords:زبان‌آموزمهارت‌های زبانیفیلم و سریالترجمه دیداری‌شنیدارییادگیری خارج از کلاس درس

Corresponding Author : خدابنده، فرزانه ؛

Journal:مطالعات زبان و ترجمه»پاییز 1398 - شماره 38 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (‎34 page(s) - From 121 to 154 )

Keywords:دوبلهاستراتژی‌های ترجمهترجمة دیداری‌شنیداریطبقه‌بندی طنزمحیط مقصدhumor classificationdestination environmentDubbingtranslation strategiesAudiovisual translation

Corresponding Author : کتابی، سعید ؛ Writer : بیکیان، علی ؛ حسابی، اکبر ؛

Journal:پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی»زمستان 1398، دوره نهم - شماره 4 Ranking الف (Ministry of Science/ISC (‎38 page(s) - From 1229 to 1266 )

Keywords:برنامه درسیترجمه مکتوبترجمه شفاهیترجمه دیداری‌شنیداریارزیابی کارآییکارشناسی مترجمی انگلیسیAudio visual TranslationB A English Translation ProgramEffectiveness EvaluationTranslationCurriculuminterpretingمترجمیکارشناسیدانشجویانارزیابیتربیت مترجم