پله پله تا ... ادب و هنر

از بیشتر کارهای هسه ترجمه های گوناگونی از مترجمان نام آشنای ایرانی موجود است. گزیده ای از اشعار هسه نیز با ترجمه فارسی رضا نجفی، منتشر شده است. شعر «پله ها»یا «مرحله ها»ی زندگی از معروف ترین اشعار هسه است که به بیشتر زبان های زندة دنیا ترجمه شده. عنوان فارسی این شعر را من از کتاب استاد فقیدم دکتر زرین کوب که نام ویادش گرامی باد، وام گرفته ام: «پله پله تا ملاقات خدا...