چکیده:
در این مقاله ، خوانش مخاطبان تحصیلکرده امریکایی از فیلم های ضد اسلام هـالیوود مطالعـه شـده اسـت . ایـن مقاله با استفاده از رویکرد دریافت و ترکیب آن با گفتمان شرق شناسی، تجربه زیسته ، ارتباطات بـین فرهنگـی و سواد رسانه ای مخاطب امریکایی را عناصر برجسته ای در برخورد با محتوای فیلم ها در نظر میگیرد. داده های لازم برای تحلیل به روش کیفی و از طریق مصاحبه اینترنتـی بـا ٢٢ دانشـجوی امریکـایی بـه دسـت آمده است . نتایج حاصل اگرچه قابل تعمیم نیست ، اما نشان میدهد که اثار رسـانه در شـرایطی خـاص صـورت میپذیرد، اما مخاطب نیز با بالا بردن سـواد رسـانه ای خـود کـه بخشـی از آن ناشـی از آگـاهیاش از عملکـرد سیاسی و اقتصادی رسانه هاست ، در کنار برخورداری از تجربه ی مسـتقیم در خصـوص مسـائل بازنمـایی شـده ، میتواند خوانشی متفاوت از آنچه نیت سازنده و تولیدکنندگان رسانه بوده است ، داشته باشد. یافته ها نشان میدهند برای تشریح رابطه میان تجربـه ی زیسـته مخاطبـان و میـزان اثرگـذاری فـیلم هـا بایـد مخاطبان به دو گروه تقسیم شوند: ١. پاسخگویان برخوردار از تجربه زیسته ٢. پاسخگویان فاقد تجربه زیسته . بنابراین ، با توجه به نتایجی که به دست آمد، فرضیه های تحقیق تایید میشود. تجربه ی زیسـته افـراد و آگـاهی آنان از اعمال رسانه ای به عنوان دو عامل موثر در کاهش بازنمودهای هـالیوود بـوده انـد. همچنـین ، ایـن نتـایج نشان میدهد که کاربست چنین رویکرد ترکیبی در این تحقیق نه توانسته به برجسـته کـردن عناصـر اثرگـذار در خوانش مخاطبان از فیلم کمک کند، و نه جایگـاه هـالیوود را در بـین مخاطبـان امریکـایی و در شناسـاندن مسلمانان به آنها مشخص کند.
خلاصه ماشینی:
تا پیش از ایـن مطالعـات بسـیاری در حوزه اسلام هراسی در متن و محتوای رسانه ها، به خصـوص فـیلم هـای هـالیوود، صـورت گرفتـه است ، اما ابتکار این مقاله توجه به مخاطب و مطالعه خوانش او به جـای پـرداختن بـه محتـوای فیلم هاست .
از این منظر، معتقدیم مخاطبان امریکایی، به ویژه مخاطبان تحصیلکرده این مطالعه که در زمینه ای اجتماعی- فرهنگی متاثر از رسانه های خبـری قدرتمنـد، سـینمایی توانـا و جامعـه ای پیشرفته به لحاظ تکنولوژیکی تربیت شده اند، میتوانند نشان دهند که در فرایند پیش داوریهـا و خوانش متون رسانه ای درباره ی مسلمانان ، آیا در مقابل متن تسلیم میشوند یـا از فراینـدهای تحلیلی انتقادی سود میجویند تا در مقابل پیام اسلام هراسانه متن مقاومت کنند؟ از آنجـا کـه پرداختن به نقش تجربیات زیسته امریکاییها در شکل گیری پیش داوری مخاطبـان بـه تنهـایی نمیتواند برای تبیین و حل مسئله این مقاله کافی باشد، از رویکرد شـرق شناسـی ادوارد سـعید نیز برای مشخص ساختن شرایط بازنمایی مسلمانان در رسانه های غربی و ابزاری که بـرای ایـن بازنمایی در اختیار دارند، به شرح زیر استفاده کرده ایم .
1 Peter Gottschalk 2 Gabriel Greenberg اگرچه این مصاحبه شونده با وجود برخورداری از تجربه ی ارتباطی با مسلمانان ، ایـن تصـاویر را برگرفته از واقعیت میداند، اما با این حال در پاسخ های دیگری که ارائه میکند بـین مسـلمانان افراطی و متمدن تمایز قائل میشود و درست به همین علت است که از یک طرف معتقد اسـت در همه وقایع تروریستی مسلمانان درگیرند، اما نقش انگیزه افراد تروریست را از نوع مذهب آنها برای انجام چنین اعمال غیرانسانی مهم تر میداند.