چکیده:
رئالیسم جادویی شیوه ای است که در آن ، نویسنده ، خیال و واقعیت را چنان با هم درمـیآمیـزد که مرز مشخصی میان آن دو نباشد. در ایران ، اغلب نویسـندگان ایـن شـیوه ، مربـوط بـه منطقـه جنوب ایران هستند. تلاش ما در مقالـه حاضـر، ایـن اسـت کـه ضـمن بررسـی شـرایط اقلیمـی، سیاسی ، اجتماعی ، اقتصادی و فرهنگی دو منطقه جنوب ایـران و جنـوب آمریکـا، زمینـه هـای مشترک و علل گرایش نویسندگان دو منطقه به رئالیسم جادویی را روشن کنیم . به نظر میرسـد که شرایط خاص اقلیمی، دوربودن از مراکز شهری، فقر اقتصادی و بیسوادی، باعـث گـرایش مردم این منـاطق بـه اسـطوره هـا، خرافـات و جـادو شـده و عرصـه مناسـبی بـرای تخیـل فـراهم نموده است ؛ به گونه ای که عنصر خیال ، بخشی از واقعیت زندگیشان شده است . این زمینـه هـا بـا مولفه هایی همچون موقعیت استراتژیک این دو منطقه و برخورداری از ذخایر ارزشمند، حضور استعمارگران ، اختناق در حکومت های مرکزی و به خطرافتادن فرهنگ بومی همراه شده اسـت و نویسندة روشنفکر را به سمت استفاده از عناصر جـادویی بـرای روشـنگری، گریـز از اختنـاق و تلاش برای احیای فرهنگ بومی سوق داده است .
خلاصه ماشینی:
"این زمینـه هـا بـا مؤلفه هایی همچون موقعیت استراتژیک این دو منطقه و برخورداری از ذخایر ارزشمند، حضور استعمارگران ، اختناق در حکومت های مرکزی و به خطرافتادن فرهنگ بومی همراه شده اسـت و نویسندة روشنفکر را به سمت استفاده از عناصر جـادویی بـرای روشـنگری، گریـز از اختنـاق و تلاش برای احیای فرهنگ بومی سوق داده است .
١-١-بیان مسئله در این مقاله ، تلاش خواهیم کرد تا با مطالعه در ویژگیها و قابلیت های رئالیسم جادویی و بررسی تطبیقی شرایط اقلیمی، سیاسی ، اجتماعی ، اقتصادی و فرهنگی دو منطقـۀ جنـوب ایران و جنوب آمریکا، زمینه های مشترک و علل گرایش نویسندگان دو منطقـه بـه رئالیسـم جادویی را روشن کنیم و به این سؤال پاسخ دهیم که چرا این شـیوه در ایـن دو منطقـه (کـه هر دو هم جنوبی هستند) این قدر مورد توجه و استقبال واقع شده است ؟ ١-٢- ضرورت و اهمیت تحقیق تاکنون پژوهش های فراوانی در زمینۀ رئالیسم جادویی و بررسی مؤلفه های آن در متـون ادبی مختلف صورت گرفته است اما در خصوص زمینه های مشترک رشد رئالیسـم جـادویی در دو منطقۀ جنوب ایران و آمریکای جنوبی تحقیقی صـورت نگرفتـه اسـت و جـای چنـین پژوهشی در میان تحقیقات علمی و ادبی خالی است .
» (شـیری، ١٣٨٧: (204 در آمریکای لاتین نیز وجود این منابع ، باعث حضور خارجیان در این مناطق شده است : «بیش از نیمی از کوکائین جهـان ، در کشـور کلمبیـا تولیـد مـیشـود و ببیشـتر آن بـه طـور غیرقانونی، راه آمریکا را درپیش میگیرد و کشتزارهای وسیع کلمبیا، درکنار تولیـد قهـوه ، موز، گل ، نیشـکر و پنبـه و نیـز اسـتخراج نفـت ، طـلا، نقـره ، و زمـرد، چشـم گرداننـدگان شرکت های داخلی و به خصوص خارجی را خیـره کـرده اسـت و آنهـا را بـه جانـب انـواع دخالت ها ، زدوبندها و جنایت ها سوق داده است ."