چکیده:
اصطلاح تاکید [focus] حداقل در دو معنی در مباحث زبانشناسی به کار رفته است : نخست ، اشاره به سازه یا عبارتی دارد که از حیث آوایی برجسته تر از سازه های دیگر جمله تلفظ می شود (جکنداف١٩٧٢، ولدووی ١٩٩٠، ولدووی و انگدال ١٩٩٦، روت ١٩٩٥)، و کاربرد دوم آن به معنای بخشی از جمله است که دارای اطلاع نو می باشد و از آن به عنوان تاکید جمله یاد می شود (جکنداف١٩٧٢، ولدووی ١٩٩٠، روت ١٩٩٥، کیدوای ٢٠٠٠، ایشی هارا ٢٠٠٠، برونتی ٢٠٠٣، کولز ٢٠٠٣). تاکید را می توان در زبان های مختلف با استفاده از ابزار آوایی، صرفی و نحوی نشان داد. برخی زبانها از یکی از این ابزار استفاده می کنند؛ برخی دیگر از همه این ابزار برای بیان تاکید استفاده می کنند (ولدووی و انگدال ١٩٩٦، زوبی زارتا ١٩٩٨، کیدوای ٢٠٠٠). در بسیاری اوقات از ترکیبی از ابزارهای نحوی ، صرفی و آوایی برای نشان دادن تاکید استفاده می شود. در این مقاله سعی بر آن است تا نشان دهیم در زبان فارسی انواع تاکید کدامند و چه تفاوتهایی با همدیگر دارند. به این منظور سعی می شود تعریف مشخصی از تاکید ارائه شود و تفاوت آن با مبتدا [topic] ، و زمینه [ground] یا پیش انگاره [presupposition] مشخص شود. همچنین میان تاکید اطلاعی information][focus جمله که در هر جمله وجود دارد ، دارای اطلاع نو می باشد، می تواند بخشی از جمله یا کل آن را شامل شود، و فقط شامل موضوعهای درونی [internal arguments] و متمم ها می باشد؛ و تاکید تقابلی [contrastive focus] که تاکید نشاندار است ، لزوما در هر جمله ای وجود ندارد، علاوه بر داشتن اطلاع نو، معنای تقابل [contrast] یا نوعی برجستگی [prominence] در خود دارد، فقط شامل واژه یا بخشهای کوچکتر از واژه می شود، و می تواند شامل همه موضوعها و ادات [adjunct] نیز باشد؛ تفاوت می گذاریم .
خلاصه ماشینی:
ir چکیده: اصطلاح تاکید [focus] حداقل در دو معنی در مباحث زبانشناسی به کار رفته است : نخست ، اشاره به سازه یا عبارتی دارد که از حیث آوایی برجسته تر از سازه های دیگر جمله تلفظ می شود (جکنداف١٩٧٢، ولدووی ١٩٩٠، ولدووی و انگدال ١٩٩٦، روت ١٩٩٥)، و کاربرد دوم آن به معنای بخشی از جمله است که دارای اطلاع نو می باشد و از آن به عنوان تاکید جمله یاد می شود (جکنداف١٩٧٢، ولدووی ١٩٩٠، روت ١٩٩٥، کیدوای ٢٠٠٠، ایشی هارا ٢٠٠٠، برونتی ٢٠٠٣، کولز ٢٠٠٣).
همچنین میان تاکید اطلاعی information][focus جمله که در هر جمله وجود دارد ، دارای اطلاع نو می باشد، می تواند بخشی از جمله یا کل آن را شامل شود، و فقط شامل موضوعهای درونی [internal arguments] و متمم ها می باشد؛ و تاکید تقابلی [contrastive focus] که تاکید نشاندار است ، لزوما در هر جمله ای وجود ندارد، علاوه بر داشتن اطلاع نو، معنای تقابل [contrast] یا نوعی برجستگی [prominence] در خود دارد، فقط شامل واژه یا بخشهای کوچکتر از واژه می شود، و می تواند شامل همه موضوعها و ادات [adjunct] نیز باشد؛ تفاوت می گذاریم .
واژگان کلیدی: نحو, کاربردشناسی, تاکید, تاکید اطلاعی, تاکید تقابلی ١ مقدمه اصطلاح تاکید [focus] حداقل در دو معنی در مباحث زبانشناسی به کار رفته است : نخست ، اشاره به سازه یا عبارتی دارد که از لحاظ آوایی برجسته تر از سازه های دیگر جمله تلفظ می شود (جکنداف١٩٧٢، ولدووی ١٩٩٠، ولدووی ١ و انگدال ١٩٩٦، روت ٢ ١٩٩٥) و کاربرد دوم آن به معنای بخشی از جمله است که دارای اطلاع نو می باشد و از آن به عنوان تاکید جمله یاد می شود (جکنداف١٩٧٢، ولدووی ١٩٩٠، روت ١٩٩٥، کیدوای ٢٠٠٠، ایشی هارا ٢٠٠٠، برونتی ٢٠٠٣، کولز ٢٠٠٣).