چکیده:
این پژوهش بر آن است تا با روش توصیفی- تحلیلی و با تکیه بر مکتب امریکایی ادبیات تطبیقی، بنمایههای همگون ادبیات پایداری را با محوریت دیوان «مرایا الیاسمین» از صالح محمود هواری- شاعر معاصر و در قید حیات فلسطینی- و سه مجموعه شعری از طاهره صفارزاده- مهین بانوی ادبیات پایداری ایران- که هر دو از شاعران متعهد در برابر سرزمین و مردم خود هستند با هم مقایسه کند و بیش از پیش، زوایای پنهان و ناگشوده ادبیات پایداری را در ایران و فلسطین معاصر بنمایاند. یافتههای این پژوهش نشان میدهد که بنمایههای اشعار این دو شاعر، وطندوستی، آزادیخواهی و عدالتطلبی، یاد قهرمانان و مبارزان وطن، اعتراض به اختناق، امید به آینده و دعوت به مبارزه و پایداری است. «صالح محمود هواری» از اوضاع داخلی و ظلم اسرائیل مینالد و شکوه سر میدهد و در این میان از زبانی نمادین بهره گرفته و صفارزاده نیز از حاکمان داخلی قبل از انقلاب و متجاوزان بعثی به ستوه آمده است.
خلاصه ماشینی:
بنمايه هاي همگون پايداري در شعر «صالح محمود هواري» و «طاهره صفارزاده » دکتر فاروق نعمتي استاديار زبان و ادبيات عرب دانشگاه پيام نور دکتر محسن پيشوايي علوي استاديار زبان و ادبيات عرب دانشگاه کردستان مسعود باوان پوري * نرگس لرستاني چکيده اين پژوهش بر آن است تا با روش توصيفي- تحليلي و با تکيـه بـر مکتـب امريکـايي ادبيـات تطبيقي، بنمايه هاي همگون ادبيات پايداري را با محوريـت ديـوان «مرايـا الياسـمين » از صـالح محمود هواري- شاعر معاصر و در قيد حيـات فلسـطيني- و سـه مجموعـۀ شـعري از طـاهره صفارزاده - مهين بانوي ادبيات پايداري ايران - که هر دو از شاعران متعهد در برابـر سـرزمين و مردم خود هستند با هم مقايسه کند و بيش از پيش ، زواياي پنهان و ناگشودة ادبيات پايداري را در ايران و فلسطين معاصر بنماياند.
با توجه به اين تعريـف و معيار، ادبيات پايداري در انديشه دو شاعر فارسي و عربي بـا هـم مقايسـه شـده اسـت : صالح هواري و طاهره صفارزاده ؛ اولي يکي از آزاديخواهان و شـاعر معاصـر و در قيـد حيات فلسطيني و ديگري طاهره صفارزاده ، مهين بـانوي ادبيـات پايـداري فارسـي کـه تاکنون چند مجموعۀ شعري از او منتشر شده است .
از ديگر مضمونهاي شعري هر دو شاعر، دعوت به مبـارزه اسـت ؛ هـواري از غـم و اندوه دروني خويش سخن ميگويد و وسعت آن را براي سوزاندن تمام قلبهـايي کـافي ميداند که در تپه هاي وطنش سکنا گزيده اند و در اين قسمت از شعر خـود بـه زيتـون ، انجير و پرتقال اشاره کرده است .