آزادی - مجله چیستا ادب و هنر

"اوژن گرندل‌ lednirG neguE معروف به پل الوار driolE luaP از پرآوازه‌ترین شاعران سده‌ی بیستم جهان در سال 1885 در سن دنی، حومه‌ی صنعتی و کارگرنشین پاریس‌زاده شد. در سال 1935 در کنگره‌ی نویسندگان ضد فاشیست شرکت کرد. پس از اشغال فرانسه به نهضت مقاومت پیوست و در سال 1942 به حزب کمونیست وارد شد. او در سال‌های اشغال از طرف نهضت مقاومت به هماهنگ کردن فعالیت روشن‌فکران در خاک فرانسه مامور شد. بر صحرا و بر افق بر بال‌های پرندگان و بر سایه‌های گردنده به‌سان پرده‌های آسیاب می‌نویسمت. بر آینه که به‌سان دو پاره‌ی میوه اتاقم را برمی‌تابد و بر بستر صدف‌گونه‌ی خالی‌ام می‌نویسمت. بر روزنی که تفتیش ناگهانی را برمی‌تابد و بر لب‌هایی هشداردهنده از پس دیوار سکوت می‌نویسمت. بر خانه‌های امن لورفته بر شناسه‌های سلامتی سوخته و بر دیوارهای اندوه می‌نویسمت. بر سلامتی بازیافته بر خطرهای از میان‌رفته و بر امید برجاتر از همیشه می‌نویسمت."