خلاصه ماشینی:
"(عکس از:جواد رحمتی) حال آنکه نگارنده طی این مدت(از انتشار مقاله در چیستا)و با مطالعه و بررسی مستمر، دربارهی آتشگاه اصفهان، این بنای استوانهای شکل را یک بنای اسلامی میداند که چه بسا بر محل آتشکدهی کهن احداث شده باشد و اطلاق نام آتشکده به آن به هیچرو درست نیست علاوهبر اینکه پلان و شکل این بنابر هیچیک از آتشکدههای شناخته شده از عهد ساسانی و پیش از منطبق نیست، قوسهای جناغی به کار رفته در آن یادآوری بناهای اسلامی اواخر صفوی و قاجاریه است.
] 1 نگارنده با در نظر گرفتن این سخنان و گزارشهای«کلاوس شیپمان»(پژوهشگر آلمانی)که آتشکده اصفهان را در اواخر دههی 60 میلادی از نزدیک بررسی کرده است، نامیدن این بنای استوانهای شکل را در آن مقاله بهعنوان آتشکده، اشتباه دانسته و گفتهی خود را تصحیح کنم: این بنای استوانهای شکل، در دورهی اسلامی با استفاده از خشتهای کهن«آتشگاه» اصفهان(که در آتشگاه بودن آن در عهد ساسانی، با بررسی سخنان مورخان و جغرافی دانان سدههای نخست هجری و پژوهشهای انجامشده، تردیدی نیست)ساخته شده است و اطلاق نام«آتشکده»به آن اشتباه است!"