چکیده:
اوصاف و نحوه سیر و سلوک حضرت ابراهیم (ع) در قرآن جلوهای خاص داشته و از جایگاه ویژهای برخوردار است. تاکنون پژوهشهای زیادی با رویکرد سنتی در مورد بعضی اوصاف شاخص ایشان صورت گرفته است. جستار پیش رو نیز به نوبۀ خود در تلاش است ضمن تبیین اوصاف کلی حضرت ابراهیم (ع)، با بهکارگیری ابزار علم معناشناسی و زبانشناسی و با روش توصیفی ـ تحلیلی به تبیین اوصاف «حنیف، مسلم، أمه، أسوه و أواه» بپردازد. بررسیها نشان می دهد رویکرد ریشه شناسی در مورد حنیف به دلیل تغییر مدلول آن، بدون ثمر بوده است. در مورد مسلم، ریشۀ آن را از أسلم دانسته و در مورد أمه به تلاقی دو واژه «أم و أمه» و اتصال این دو، بر محور معنای انتزاعی «قاصد و مقصود» گردیده است. پیرامون واژه «أسوه» نیز به دو ریشه سریانی متحدالشکل با دو معنای «زخم را درمان کردن» و «پایه و اساس» رسیده و معنای دوم را هم محتمل دانسته اند. در مورد واژه أواه به ریشه عبری أوه به معنای آه کشیدن و نالیدن میرسد. رویکرد ساختاری معناشناسی، واژگان «حنیف و مسلم»، «مسلم و وسط»، «أمه و أسوه» و «أواه و حلیم» را بر محور جانشینی در یک حوزه معنایی دانسته و به تحلیل مؤلفه های معنایی پرداخته و در نهایت، ترسیم انگاره معنایی، نویسنده را در ارائه یک نمونه تحلیل تفسیری از این اوصاف، یاری نموده است.
So how journey of Prophet Ibrahim (AS) is a specific manifestation in the Qurchr('39')an. So far, research-lot about some of them have been completed. Surveys show that about Hanif etymology approach because it signified change, have been in vain. In certain cases, the root of it and in the case of the Islamic Ummah to the confluence of two words "my nation" and connect the two, based on the abstract meaning of "purposes and objectives" is sent. The word "paradigm" are two Syriac roots uniform with the meaning of "wound healing" and "foundation", and the second means are also probable. Oh Hebrew root meaning of the word Vah to sigh and groan like. Structured approach semantics, the words "Hanif and inalienable", "middle course", "model nation" and "Vah and meek" on the basis of succession in the semantic field of knowledge and semantic analysis of the components evaluated. And finally, outlining the notion of meaning, the author presents a sample analysis in the interpretation of these attributes, has helped