شوش و بیروت در آیینه نگرش اخوان ثالث و نزار قبانی مقاله

نویسنده مسئول: نظری، ماه ؛

تفسیر و تحلیل متون زبان و ادبیات فارسی (دهخدا) تابستان 1395- شماره 28 رتبه علمی-ترویجی (وزارت علوم (‎27 صفحه - از 69 تا 95 )

کلیدواژه ها: ادبیات تطبیقی اخوان نزار شوش بیروت Akhavan Saless Qabban i Beirut Susa comparative literature نزار قبانی شاعر زن

fa en

چکیده:

اهمیت زاد و بوم، توجه به منطقه ای تاریخی و اصولاً عنایت داشتن به سرزمینی که شاعر یا نویسنده در یکی از ابعاد زندگی‌اش از آن به نیکی یا بدی یاد می‌کند. موضوعی است که در طول تاریخ به آن توجه فراوان شده است. نزار قبانی شاعر نوپرداز عرب و اخوان ثالث از شاعران معاصر ایران، به بیروت و شوش، در نهایت عظمت، با چشمی‎اشکبار نگریسته اند. هر دو شاعر با زبانی گویا، آهنگین و لحنی آمیخته با تأسف و تحسر به دوران بسامان و آبادان و ویرانی این دو سرزمین پرداخته اند. مقایسه این دو اثر با تکیه بر نگرش و گزینش اخوان در شهر شوش و نزار قبانی در شهر بیروت و علت اهمیت این دو مکان در نظر آنان به وجه اشتراکات و دقیقه‌های ادبی در دو قصیده پرداخته ایم

خلاصه ماشینی:

اما مقايســه ميان دو شــعر شوش (اخوان )، بيروت (نزار قباني ) ظاهرا امري است که بايد در قلمرو ادبيات تطبيقي مورد بررســي قرار گيرد. حال بايد ديد چه وجوه اشتراک و افتراقي ميان اين دو شعر وجود دارد؟ تا چه اندازه کار اين شاعران ارزش ادبي دارد؟ و چرا اين مکان ها، مورد توجه قرار گرفته است ؟ پيشينه عشــق به وطن ، يا توجه به منطقه اي تاريخي که در گذرگاه روزگار دســت خوش حوادثي قرار گرفته و دســت چپاول بيگانگان ســبب ويراني آن شــده از ديرباز مورد توجه بســياري از شاعران و نويسندگان بوده اســت که به اوضاع سياسي - اجتماعي ، فرهنگي ، روحي و دروني خويش اشــاره کرده اند. (اخوان ثالث ، ١٣٧٥ :١٦٦) به اين ترتيب مي بينيم که خاســتگاه مکان (شــهر شوش ) در اين قصيده از يک سو حقيقت اســت و از سويي ديگر به افسانه ها پيوسته است ، زيرا همان طورکه اشاره شد از شــوش "دانيال و بخت بيدارش و... حال اگر زبان عاطفي را براي شــعر شــوش به کار ببريم پر بيراه نرفته ايم به جرأت مي توان گفت که اخوان در همه ي اشــعار خويش اعم از اين که از سياست سرچشمه گرفته يا از تاريخ و فرهنگ يا از شــرايط روحي خود با زباني عاطفي سخن مي گويد زبان عاطفي اخوان اغلب از نوع دوم است و در بيشتر موارد يأس شکست ، دلسوزي ، لحظات غم انگيز و.... »(کفافي ، ١٣٨٢: ١١) از وجوه اشــتراک ميان شــعر شــوش اخوان و بيروت نزار مي توان به سهل و ممتنع بودن زبان آن ها اشــاره کرد که هر خواننده ي آشــنا به ادبيات اين مشــخصه را در شعر آنان مي يابد.

دریافت فایل ارجاع :
(پژوهیار, , , )

دانلود PDF
دانلود HTML

لینک کوتاه:

صفحه:

ورود / عضویت

برای مشاهده متن مقاله و یا دانلود آن لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.

ورود