چکیده:
لا یخفی علی من له إلمام باللغة العربیة، أن القرآن الکریم نصّ أدبی فرید ببلاغته، ولا نظیر لفصاحته؛ فیؤثّر علی المتلقی إثر سماعه وتلاوته؛ لأنّه یحتوی علی میزات أسلوبیة، وخصائص فنیة، ومؤشرات جمالیة تمیّزه عن غیره؛ فلذلک جدیر بالدراسة والتحلیل والکشف عن میزاته وأسباب جماله. وسورة الجاثیة المبدوءة بـ"حم"، من أحسن سور القرآن شکلاً ومعنی، بما فیها من تکرار کلمة "اللّٰه" و"الآیات" الدالة علی وحدانیة اللّٰه تعالی. من هذا المنطلق، یستهدف هذا البحث تحلیل سورة الجاثیة علی أساس الأسلوبیة علی مستوی الصوت والترکیب والدلالة، متبعاً المنهج الوصفی ـ التحلیلی. وصلت المقالة أخیرا إلی أن الأصوات والکلمات التی تکررت فی السورة، أنشأت موسیقی رائعة ونغمات متناسقة تجلب القلوب وتمهّدها للانقیاد والانصیاع وتکون فی خدمة المعنی؛ وعلی مستوی الترکیب، تتبلور میزات الأسلوبیة فی التقدیم والتأخیر، والتعریف والتنکیر، والاستفهام، والحذف، وتکرار الجملات وتثبت أن القرآن یستخدم أغراضا أسلوبیة لتزیین أسلوبه وإعجاز بیانه؛ والدقة فی اختیار الکلمات واستخدام التضاد والترادف والاشتراک اللفظی، میزات أخری للقرآن تسترعی الانتباه وتتضمن معانی التأکید والشمول.
Whoever knows the Arabic language can recognize clearly that the Holy Quran is a literary text with no example in terms of fluency and eloquence. As a result, it influences listeners and reciters because it enjoys stylistic, artistic, and aesthetic specialties. Therefore, it is worth analyzing the text of the Holy Quran to discover its beautiful characteristics and elements. The SurahAl-Jathiyah is one of the most beautiful chapters of the Holy Quran in terms of form and content, starting with the letters ‘Ha Mim’ along with the words ‘Allah’ and ‘Ayaat’ being frequent in it. This research aims to study the SurahAl-Jathiyah (meaning crouching) using a descriptive-analytical approach from a stylistic perspective in terms of three layers of phonics, linguistic construction, and semantics. On the first layer, phonetic features that have higher frequencies play a role in creating musicality and rhythm and make hearts fond and ready for the obedience as well as complementing the meaning. In terms of linguistic construction, through the study of other stylistic features such as the precedence and delay, repetitions, questions, omissions, and definite and indefinite articles, it was shown that the Holy Quran has used stylistic features well in order to beautify the speech and show miracle in its expression. The accuracy in the selection of words, use of synonyms, antonyms, and homonyms were also among other impressive stylistic features of the Holy Quran.
خلاصه ماشینی:
ولقد بذلنا جهودنا ـ أثناء العمل ـ على الإجابة عن السؤالین التالیین: ـ ما الظواهر الأسلوبیة فی سورة الجاثیة؟ ـ کیف یؤثر استخدام اللفظ فی نقل المعنى؟ ونستهدف دراسة أهم الظواهر الأسلوبیة على مستوی الصوت، والترکیب، والدلالة، لکى نتعرف على مؤشرات الجمال ویتیسر لنا فهم معانی القرآن، نتذوق بتلاوته ونهتدی بتدبره ونحاول إدراک العلاقة بین الشکل والمعنى والکشف عن دور الأصوات والکلمات والتراکیب فی بیان الأغراض الدینییة، کوحدانیة اللّٰه تعالى، وإثبات المعاد، راجین أن تکون هذه الدراسة إلى جانب الدراسات القرآنیة الأخری، خیر نموذج لتفسیر القرآن على أساس اللغة والأدب.
خلفیة البحث ظهرت فی مجال الدراسات الأسلوبیة کتب ومقالات کثیرة؛ ذلک لأن القرآن بنصه المعجز، نال مکانة کبیرة فی هذا الإطار، فقام الباحثون یشمرون عن ساق الجد، فجعلوا القرآن نصب أعینهم، لیدرسوه دراسة أسلوبیة؛ ومن مؤلفاتهم: الأسلوب البلاغی فی القرآن الکریم: سورة الکهف نموذجا دراسة وصفیة، لمحمد بو لحیة (2010م)؛ والسمات الأسلوبیة فی القصة القرآنیة: قصة إبراهیم أنموذجا، لیوسف سلیمان طحان (2011م)؛ ودراسة النظم القرآنی فی سورة هود: دراسة أسلوبیة، لأبی لحیة مجدی عایش عودة (2009)؛ وکذلک دراسة أسلوبیة فی سورة الکهف، لمروان محمد سعید عبد الرحمن (2006م)؛ ودراسة أسلوبیة فی سورة مریم، لمعین رفیق لأحمد صالح (2003م)؛ ودراسة سورة طه: دراسة لغویة أسلوبیة مقارنة، لإبراهیم عوض (1993م)؛ ودراسة خصائص الأسلوب فی سورة النمل، لأحمد بزیو (2007م)؛ وأخیرا، البعد التصویری فی القرآن الکریم: سورة یوسف نموذجا، لمریم سعود (2006م).