نامه ها: درباره بانک اطلاعاتی کتب در حال انتشار متفرقه

"و اما بعد،خواستم نظرم را در مورد طرح‌ پیشنهادی آقای علیرضا بهمن‌آبادی که در شماره‌ دوم و سوم(تابستان و پائیز 1371)صفحات 54 الی 61 تحت عنوان«بانک اطلاعاتی کتب در حال انتشار»چاپ شده بود بیان کنم. به نظر من این طرح دو جنبهء مختلف دارد:کتب در حال انتشار و کتب در حال ترجمه،کتابهای در حال انتشار را البته ناشران باید پاسخگو باشند ولی کتابهای در حال ترجمه همیشه در اختیار ناشران نیست. پانزده بار ترجمه کتابی که به زحمت‌ ارزش یک‌بار ترجمه را دارد به چه معنی است؟ اینهمه نیرو،سرمایه و تلاش چرا باید به بیراهه‌ برود؟این حکایتها بارها و بارها گفته شده است‌ ولی متأسفانه سازمانهای دولتی ذیربط همیشه از اقدام به کاری جدی در این زمینه سرباز زده‌اند. آقای بهمن‌آبادی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی را برای متولی‌گری پیشنهاد کرده‌اند، بنده با نظر ایشان مخالفتی ندارم،گرچه معتقدم‌ که این نوع کارها از وظایف کتابخانه ملی است‌ و ما بارها این را متذکر شده‌ایم."