خلاصه ماشینی:
"فقد ذهبت عرضا و ما فوق طولها من السرح الا عشة و سحقو1 فلا الظل من برد الضحی تستطیعه و لا الفییء من برد العشی تذوق الی أن قال-و کأنه خاف عمر-رضی الله عنه-: فهل انا إن عللت نفسی بسرحه من السرح مسدود علی طریق و کان عمر یحب شعر الرثاء خاصة،و ربما احبه لأمرین اولهما-الرثاء یقوله الشاعر-فی الغالب-عن عاطفة صادقة،و لا سیما هذا الرثاء الذی یقوله الشعراء ینکبون بأولادهم او إخوانهم او ذویهم،و بابه من أصدق ابواب الشعر العاطفی عند العرب.
الرمح الخطل إلا الشدید الأید،و المدل بفضل قوته علیه،الذی اذا رآه الفارس فی تلک الهیئة هابه،و حاد عنه1»و حسبک من شجاعته ان قالوا فی المثل:«فتی و لا کمالک2»و فیه یقول متمم اخوه: و لنعم حشو الدرع انت و حاسرا و لنعم مأوی الطارق المتنور و لعل هذا کان یسمعه عمر،فتسرع الی خاطره صورة اخیه زید،و قد تحاورا علی الدرع،حین اعطاه عمر لأخیه فی یوم احد،فلسبها زید،ثم عاد فخلعه، و تحاورا فی ایهما یلبسها،ثم ترکاها معا.
و فی الأغانی:«حدثنی احمد بن عمار العبدی،و کان من العلم بموضع،قال: حدثنی ابی عن جدی،قال:صلیت مع عمر بن الخطاب الصبح،فلما انفتل من صلاته،اذا هو برجل قصیر اعور،متنکبا قوسا،و بیده هراوة،فقال:من هذا؟ قالوا:متمم بن نویرة،فاستنشده عمر قوله فی اخیه،فأنشده: لعمری و ما دهری بتأبین مالک و لا جزع مما اصاب فأوجعا لقد کفن المنهال تحت ثیابة فتی غیر مبطان العشیات اروعا حتی بلغ الی قوله: و کنا کندمانی جذیمة حقبة من الدهر حتی قیل لن یتصدعا فلما تفرقنا کأنی و مالکا لطول اجتماع لم نبت لیلة معا فقال عمر:هذا و الله التأبین،و لوددت انی احسن الشعر،فأرثی اخی زیدا بمثل ما رثیت به اخاک!»و قال عمر:لو کنت شاعرا لقلت فی اخی زید اجود مما قلت."