خلاصه ماشینی:
کودکان سوریه روسها کودکان عزیز خود را«غنچههای حیات»دانسته بهترین چیزهائی را که دارا هستند بیمضایقه برای شکفتن این غنچهها نثار میکنند.
عقاید عمومی در باب لزوم سعادت برای کلیۀ اطفال کشور در روسیه بینهایت شدیداست زیرا میدانند صحت و شادمانی کوچکترین افراد برای سعادت ممالک شورویضروری است.
هر یک از موسسات صنعتی یا تجاری پرورشگاهی دارد که دارای عدۀزیادی تختخواب و پرستاران تعلیم یافته است.
مادران اجازه دارند برای شیر دادن اطفالخود از کار دست بکشند.
چون اطفال نه ماهه شدند از شیرخوارگاه کارخانه بپرورشگاهروزانه انتقال مییابند.
مادام که مادران در سر کارند در پرورشگاه همهگونه توجه از اطفال آنهابعمل میاید.
خوراکشان را میدهند بدنشان را میشویند و چون شب شد مادران اطفالخود را بمنازل خویش میبرند.
پرورشگاههای روزانه باطفال اعتماد بنفس میاموزد معمولادر پنجسالگی اطفال را از پرورشگاه روزانه بکودکستان میبرند و در کودکستان نیزهمان اصول تعلیم را تعقیب میکنند.
قسمتی از وقت اطفال در باشگاهها وارد و گاههایپیش آهنگی مصرف میشود اینجا اطفال کوچکتر تحت سرپرستی اطفال بزرگتر بساختنهواپیما و موتورهای چوبی و تجربیات طراحی و آشپزی میپردازند.
باشگاههای پیشآهنگی یکی از موسسات اساسی نقشۀ تعلیمات شوروی است و ببودجۀ شعبۀ اصلاحاتاتحادیۀ اصناف اداره میشود.
این باشگاهها مراکز زندگی جوانی است بهر پرسشی کهاطفال دارند جواب گفته میشود و هر معمائی برای آنان تشریح میگردد.
پیشاهنگانکوچک برای عضویت باشگاه پولی نمیدهند لکن جوانان بالاتر از شانزده حق عضویتمیپردازند.
تحصیلات در روسیه مجانی است ولی در شیرخوارگاه و پرورشگاه و کودکستانجزئی مبلغی بابت قیمت شیر و خوراک میگیرند زیرا یحتمل مجانی بودن آنها حسمسئولیت والدین را بکاهد.
نقل از مجلۀ«شیپور»شمارۀ 29