خلاصه ماشینی:
"صعقت فیها المنازل و المبانی مع ان فی اعلاها القضبان التی تتخذ للوقایة من الصواعق.
و لکن منذ نصب فیها نصبا محکما 76 قضیبا للوقایة من الصواعق امتنعت اضرار الصواعق فیها امتناعا کلیا >باب التقریظ و الانتقاد مجلة المباحث بعد عودة الحریة الی البلاد العثمانیة و اقامة الدستور فیها أخذت الجرائد و المجلات تظهر فی انحائها ظهور نباث الربیع او قطر الندی.
لرصیفاتنا جمیعا کل خیر و نجاح و من تلک الجرائد و المجلات مجلة(المباحث)التی أعلن صدیقانا المفضالان جرجی افندی و صموئیل افندی ینی عزمهما علی إنشائها فی طرابلس الشام.
نحث قرأ الجامعة علی الاشتراک فیها لانهم و لاشک یستفیدون منها عاما وادبا فضلا عن وجوب مساعدة اهل العلم الحقیقیین فی بلادنا علی استخراج کنوزه و هذا عنوان مجلة المباحث(مجلة المباحث-طرابس الشام(سوریا) مراسلات الشرق Correspondance d'Orient صدرت فی باریز مجلة نصف شهریة تطبع باللغة الفرنسویة و اسمها(مراسلات الشرق) و هی مجلة اقتصادیة سیاسیة ادبیة یدیرها حضرات الفاضلین المسیو شکری غانم والد کتور جورج سمنه."