خلاصه ماشینی:
"فنحمد الله تعالی لبلوغنا هذه المحجة بالائه و نعمه و نرجو ان تکون سنة الجامعة الجدیدة مبدأ تغییر جدید للجامعة فیه کل خیر و ارتقاء لها و مسرة لقرائها بها یعلم القرأ الکرام ان سنة المجلة عشرة اجزاء و الجزء ان الباقیان تعوض عنها الادارة بکتاب أو روایة تقدمها الی المشترکین فیها الذین دفعوا بدک الاشتراک.
و لذلک نرجو من کل من لم یدفع بدل الاشتراک فی داخل امیرکا أو خارجها ان یرسله الی الادارة فی خلال هذه المدة لنتمکن من ارسال هدیة الادارة الیه فی اخر السنة.
الرجاء من حضرات الوکلأ خارج امیرکا ان یسرعوا فی جمع الاشتراکات و ان لا تتأخر عنا رسائلهم الی ما بعد کانون الاول و یسؤنا ان نخبر بعض القرء ان کل من لا یدفع قیمة الاشتراک حتی اول السنة الجدیدة نقطع المجلة عنه و نحفظ حقها علیه.
و نعهد ان قرأنا لیس فیهم الا کل ادیب یشجع العلم و الادب فنرجو ان یتحقق ظننا فیمن أخر دفع بدل الاشتراک حتی الان"