خلاصه ماشینی:
"جیمز جویس بنیانگذار رمان نو @جویس در اولیس همان انقلابی را که امپرسیونیسم در نقاشی ایجاد کرده بود به ادبیات راه داد جیمز جویس برای اهل ادبیات چهرهای آشناست به عقیده بسیاری از منتقدان او مبتکر «رمان جدید»در غرب است.
بعد از خویس تا امروز همه رمانپردازان از آراگون گرفته تا فاکنر و ویرجینیا و ولف از او تأثیر گرفتهاند دلیل اصلی این همه تأثیرگذاری و توانایی جویس شاید این بود که جویس در«اولیس»انقلابی را که امپرسیونیسم در نقاشی ایجاد کرده بود به ادبیات راه داد و با استفاده از مکاشفات خاص خودش در سینما و تحلیلهای روانی،رمان را از قید تاریخ و وابستگی به زمان و مکان جدا کرد.
آقی لوئیس«سنکلرلوئیس»نویسنده بزرگ معاصر برایم حکایت کرد با دو تا گوشهای خودش شنیده است که گفتهاند من همواره چهار تا ساعت توی جیبهایم دارم و در مجالس و محافل،خیلی به ندرت حرف میزنم،جز این که فقط میپرسم: ساعت چند است؟ آقای بیتس(جان باتلربیتس شاعر نامدار معاصر)نیز به آقای پوند درباره من گفته است که فلانی با«دیک سوئی وهلر»(یکی از آدمهای آثار دیکنس داستان سرای بزرگ انگلیس)یک جور شباهت مخصوص دارد."