"پندهای سورائو یادداشت‌های فلسفی کافکا ترجمه گیتا گرکانی ناشر:کاروان یادداشت‌های فلسفی کافکا برای نخستین‌بار در یک مجلد همراه با مقدمه و مأخره روبرتو کالاسو، نویسنده صاحب‌نام منتشر شده است.
اما حتی در این پندها تفکر انتزاعی امکان رهایی از قالب تصاویر و به حال خود ماندن پیدا کرده است.
»برتولت برشت هم در شعر«به آنان که از پس ما می‌آیند»، سروده است«در عین حال بر این واقفیم که حتی/نفرت از دون‌مایگی/چهره را از ریخت می‌اندازد/و نیز خشم بر بیدادگری/صدا را خشن می‌کند/اما افسوس، ما که می‌خواستیم/زمین را آماده مهربانی کنیم/خود نتوانستین باهم مهربان باشیم.
منشور ادبیات فارسی و شیوه‌های کاربرد گزینش،پژوهش و نگارش:منصور مهرنگ ناشر:دستان مؤلف در یادداشتی بر این کتاب می‌نویسد:برخی زبان‌شناسان گفته‌اند:زبان خوش‌آهنگ،نرم گویش و گوش‌نواز پارسی،زبان شعر است و ملکه زبان‌های دنیا.
در این کتاب در برابر هر مصراع باب‌ها شرح ساده و روان شعر آمده است."
(
, 
, 
)
