یادداشت نخست: بخوان به نام گل سرخ سرمقاله

"ویژه‌نامه ترجمه نیز که اینک در دست‌های‌ شماست هم برآیندی است از جلسات عصر ترجمه‌ سال گذشته و با تکیه بر تجربیات این جلسات و لطفی که بسیاری از دوستان در جریان برگزاری این‌ جلسات به آزما پیدا کردند تدارک دیده شده و ضمن‌ آن‌که مقدمه‌ای برای شروع دوره جدید جلسات‌ عصر ترجمه نیز هست و برای تدارک آن احمد پوری‌ عزیز که دوستی مهربان و مترجمی فرهیخته است، زحمت بسیار کشید و از روز تصمیم‌گیری برای‌ صفحات با وجود کمبود وقت و گرفتاری‌هایی که‌ می‌دانم دارد حضور فعال داشت و تا انتهای کار لطفش‌ همراه آزما بود،آقای پوری عزیز صمیمانه متشکریم."