جایزه صادرات برای ادبیات خبر و گزارش

"جایزه صادرات برای ادبیات (به تصویر صفحه مراجعه شود) علی احمد سعید(آدونیس)شاعر سوری تبار ساکن فرانسه که بارها نامزد جایزهء نوبل بوده است،در نخستین حضور خود در ایران با خبرنگاران ایرانی در خانهء هنرمندان ایران گفت‌وگو کرد. ادبیات ایرانی هنوز و همچنان نگاه خارجی‌ها،همان اشعار حافظ و سعدی و مولانا و خیام است که‌ زحمت ترجمه آن‌ها را هم خودشان کشیده‌اند و اگر نبود همت برخی محققین‌ و متشرقین و افرادی مثل نیکلسون یا فیتز جرالد شاید خود ما هم امروز به‌ درستی خیام و مولانا را نمی‌شناختیم و بنابراین عجیب نیست که هنوز خیلی‌ از غربی‌ها تصور کنند که در ایران مردم سوار شتر می‌شوند و رعیت چادرنشین‌ است و خان و ارباب هم در کاخ‌های هزار و یک شبی بر مخده تکیه می‌دهند و نوازندگان می‌نوازند و حوریان حرمسرایی،باباکرم می‌رقصند و بر چنین سیاقی‌ آن‌ها حق دارند که گمان کنند،این قوم مانده در هزاره پیشین می‌تواند برای‌ بشریت خطرناک باشد و یحتمل جهان را قورت بدهد."