نکته ها و خبرها خبر و گزارش

سخنرانی ایشان، سال بعد در شمارة 122 نشریة دانشکدة ادبیات (تابستان 1356) به صورت مقاله به چاپ رسید. ترجمة این مقاله بعدها در مجموعه های دیگری، از جمله «فلسفة ایرانی و فلسفة تطبیقی» اثر هانری کربن به چاپ رسیده است. خود هانری کربن دربارة مقاله می گوید: «سومین سخنرانی، 23 اکتبر 1976 در دانشکدة ادبیات دانشگاه تبریز ارائه شد. همینطور از استاد منوچهر مرتضوی نیز سپاسگزاریم که به ما پیشنهاد کرد تا ابتداء ترجمة فارسی متن سخنرانی در مجلة دانشکدة ادبیات دانشگاه آذرآبادگان چاپ شود. ودود تبریزی با توجه به شرح مفصل خود بر یکی از آثار سهروردی که در آن از سویی رگه هایی از دیانت باستان ایران و از سویی دیگر نوعی مسیحیت که ما یوحنایی گری اشراقی (Johannisme) نامیده ایم برجسته شده است. آثار وی با الهام از نوعی اصالت ایمان نه چندان رایج تصویری از دارالاسلامی را ارائه می دهد که بدون تردید به این دنیا مربوط نمی شود اما طرح شورانگیز آن دارالاسلام در نظر ما نمونه ای از فلسفه و حیات معنوی اندیشمندی شیعی است*.