خلاصه ماشینی:
"نقد داستان نگاهی به کتاب والتر بنیامین نوشته روبرت اشتاین کتابی درباره نقد منتقد ترجمه مجید مددی *فتح الله بینیاز (به تصویر صفحه مراجعه شود) سرانجام کتاب«والتر بنیامین»پس از مدتها انتظار از نگاه پروسواس مترجم مجوز انتشار گرفت؛کتابی که میتوان دو فصل آنرا دو مقاله هوشمندانه و موجز نویسنده و نیز پارهنوشتههایی از بنیامین دانست.
چون خود کتاب مورد بحث،اطلاعات جامعی درباره جهاننگری بنیامین میدهد، برای همین سعی میکنم موضوع را به استنتاج از زیرساختهای این نگرشها که در کتاب نیامده است،محدود کنم.
به همین دلیل است که بنیامین در جایی که در دام چاله عقاید برشت قرار میگیرد،چیز تازهای را نمیگوید،اما آنجا که خود بهمثابه یک فیلسوف و زیباشناس صاحباندیشه،طرحها و ایدههای خود را افاده میکند،منزلتی را به دست میآورد که استحقاقش را دارد؛برای نمونه آرای او دربارهی رابطهی نویسنده و شاعر و هنرمند با روزنامهها و نشریات حزبی-دولتی در شوروی-نکتهای که بنیامین با پیشفرضهای دقیقی ثابت میکند،نهتنها راه به جای مثبت نمیبرد،بلکه ویرانگر هنر،هنرمند و تأثیر هنرمند بر توده مردم است."