چکیده:
مقاله حاضر در پی بررسی و تبیین موانع الحاق ترکیه به اتحادیه اروپااست .در این رهگذر، موانعی بر سر راه عضویت ترکیه در این اتحادیه مطرح شده و پیوستن این کشور به اتحادیه اروپایی را به تعویق انداخته است . در این بررسی از یک سوفرایند تلاش ترکیه در تحقق این خواست و از دیگرسو، علل و عوامل عدم تحقق آن با تکیه بر موانع موجود،مورد مطالعه و تبیین قرار گرفته است . مطابق یافته های پژوهش ترکیه با ده مانع ساختاری و نیز سیاسی از قبیل : روند حقوق بشرو گسترش دمکراسی واقعی، حقوق اقلیت های قومی- مذهبی وهمچنین موارد عمده ی دیگر روبروست که به نظر می رسد هنوز با ایده آل های مورد نظر اتحادیه اروپا بسیار فاصله داشته و راهی دراز فرارویآن قرار دارد.
This paper aims to address the obstacles of accession of Turkey to the European Union (EU). For this the paper discusses some obstacles in the way of Turkey’s application to accede to the European Union that have caused delay in its membership in EU. The paper explains all the efforts that Turkey has made to achieve this goal, on one hand. On the other hand, considering all existing obstacles, it discusses why this goal has not achieved. According to the paper’s findings, Turkey faces ten structural as well as political obstacles including: the progress of Human rights, the development of real democracy, the rights of ethnic and religious minorities, as well as other important issues. It seems that this country is far beyond ideals of European Union and has a long way to go.
خلاصه ماشینی:
در دهـه اول ١٩٦٠ تفاهم نامه همکاری آنکارا برای پیوستن ترکیه به اتحادیه امـور گمرکـی و در نهایـت عـضویت دائم این کشور در جامعه اقتصادی اروپـا (European Economic Community)بـه امـضا رسـید.
انگیزه واقعی اوزال رابه طور مفصل میتوان مورد بحث قرار داد؛ولی تا جایی که درخواسـت ترکیه به جامعه اروپا مربوط میشود، مقام های ترک معتقد بودند که این امر از زمـان آتـاتورک در اصل موضوعی ایدئولوژیک و نشانگر نیت ترکیه برای غربی شـدن اسـت .
شناسایی حقوق اقلیـت هـا در ترکیه نیز یکی دیگر از مسائلی است که اتحادیه اروپا از ترکیـه مـی خواهـد تـا سیاسـت هـایی مطابق با استانداردهای اروپایی در این کشور اجرا شود که تمام کردهای ایـن کـشور را شـامل می شودکه عمدتا در جنوب شرقی این کشور زندگی می کنند.
اهـم موانع پیوستن ترکیه به اتحادیه اروپایی به شرح زیر است : ج -١)دموکراسی، آزادی و حقوق بشر بعد از کودتای نظامیان در سال ١٩٨٠، سخت گیری هایی که دولت نظامی ترکیـه نـسبت بـه آزادیهای فردیو تشکیل احزاب و دموکراسی اعمال کرد، موجب نگرانی اروپا شـد.
ج -٨)ژئوپلتیک یکی از دلیل دیگر برای مخالفت هاو طولانی شدن روند مذاکرات پیوستن ترکیه این است که تنها ٣ درصد از خاک این کشور در محدوده جغرافیایی اروپا واقـع اسـت و ایـن موضـوع ، بحث های بسیار رادر باره اینکه مرزهای واقعی اتحادیه اروپا باید تا کجا امتداد یابد برانگیختـه است (صادقی ،٢:١٣٨٧).
این در حالی اسـت کـه در حـال حاضر اتحادیه اروپا بسیاری ازبحران ها و مسائل موجود در خاورمیانه رابه واسـطه ترکیـه از خود دور نگاه داشته است .