کلیدواژه ترجمه ‏/ (11 مقاله)

نویسنده : Vakilifard، Amir Reza ؛

مجله:Recherches en Langue et Litterature Françaises»Printemps & Eté 2024, Annee 18 - Number 33 ، الف (وزارت علوم/ISC (‎22 صفحه - از 191 تا 212 )

کلیدواژه ها:ترجمهراهبردهای یادگیریتوانش ترجمهیادگیری برای ترجمهالگوهای فرایندیآموزشکاوی زبانtraductionCompétence en traductionStratégies d'apprentissageApprentissage pour la traductionModèles du processusDidactique des langue

نویسنده : MOHSENI، Sadaf ؛

مجله:Recherches en Langue et Litterature Françaises»Printemps & Été 2022, Annee 16 - Number 29 ، الف (وزارت علوم/ISC (‎12 صفحه - از 155 تا 166 )

کلیدواژه ها:فرهنگترجمهمهارتهای مترجمشهود ترجمهآموزش ترجمهbon sensintuition linguistiqueenjeuxtraduction

نویسنده : THEURIAU، Frédéric-Gaël ؛

مجله:Recherches en Langue et Litterature Françaises»Printemps & Été 2022, Annee 16 - Number 29 ، الف (وزارت علوم/ISC (‎10 صفحه - از 186 تا 195 )

کلیدواژه ها:فرهنگهویتترجمهزبانخلاقیتمفهومدلالتغیریتهوش انسانیcultureidentitédénotationintelligence humainetranscodageconnotationtraductionlanguealtéritécréativité

نویسنده : MIRAFZALI KAHANGI، Mahboube Sadat ؛ نویسنده مسئول : KHAMENEH BAGHERI، Tahereh ؛

مجله:Recherches en Langue et Litterature Françaises»L’hiver Et Le printemps 2021, Année 14 - Number 26 ، ب (وزارت علوم/ISC (‎13 صفحه - از 136 تا 148 )

کلیدواژه ها:ترجمهمارگریت دوراس«عاشق»وجه مجهولقاسم روبینL’AmanttraductionMarguerite DurasVoix activeVoix passive

نویسنده : MOTAMEDI، Ladan ؛

مجله:Recherches en Langue et Litterature Françaises»L’été Et L’automne 2020, Année 14 - Number 25 ، ب (وزارت علوم/ISC (‎15 صفحه - از 95 تا 109 )

کلیدواژه ها:ترجمهخوانندهتکثر زبانیماریاما بانامه‌ای بسیارطولانیtraductionlecteurPlurilinguismeMariama BâUne si longue lettre

نویسنده مسئول : ATHARI NIKAZM، Marzieh ؛ نویسنده : FOTOUHI NANESA، Melika ؛

مجله:Recherches en Langue et Litterature Françaises»L’hiver Et Le printemps 2020, Année 13 - Number 24 ، ب (وزارت علوم/ISC (‎17 صفحه - از 1 تا 17 )

کلیدواژه ها:زبان فارسیترجمهزبان فرانسهنماد(سمبل)حیوان(جانور)animalsymboletraductionfrançaisPersan

نویسنده مسئول : مظهری، مینا ؛

مجله:Recherches en Langue et Litterature Françaises»L’été Et L’automne 2019, Année 13 - Number 23 ، ب (وزارت علوم/ISC (‎14 صفحه - از 117 تا 130 )

کلیدواژه ها:چند زبانگیاسماعیل فصیحثریا در اغماترجمهادبیاتlittératureSoraya dans le ComaIsmail FassihPlurilinguismeTraduction.

نویسنده مسئول : احمدی، معصومه ؛

مجله:Recherches en Langue et Litterature Françaises»automne 2016, Année 10 - Number 18 ، علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (‎14 صفحه - از 1 تا 14 )

کلیدواژه ها:تاویلترجمهکربنمتون مقدسsacréHerméneutiqueImaginalTa'wilTraduction.

نویسنده مسئول : Makoui، Chahrzad ؛ نویسنده : Shafi، Sanaz ؛

مجله:Recherches en Langue et Litterature Françaises»L’été Et L’automne 2016, Année 10 - Number 17 ، علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (‎12 صفحه - از 129 تا 140 )

کلیدواژه ها:متنترجمهتفاوتمقصدوفاداریمبداtraductionfidélitédifférencestendancessourcecibletexte.

نویسنده : Dutel، Jerome ؛

مجله:Recherches en Langue et Litterature Françaises»L’hiver Et Le printemps 2013, Année 6 - Numbrer 10 ، علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (‎8 صفحه - از 41 تا 48 )

کلیدواژه ها:ترجمهزباننوآوریتخیلپست مدرنیتهtraductionlanguenéologismepostmodernitéImaginaire