کلیدواژه Translation Criticism / (15 مقاله)
-
1.
نویسنده مسئول : پوریزدانپناه کرمانی، آرزو ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1402 - شماره 29 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (34 صفحه - از 395 تا 428 )
کلیدواژه ها:نقد ترجمهعطار نیشابوریمنطق‌الطیرکارمن گارسسترجمه ی ادبیبدیع محمد جمعه
-
2.
نویسنده : گنجعلی، عباس ؛ نوری کیذقانی، سید مهدی ؛ نویسنده مسئول : سلمانی حقیقی، مسعود ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1402 - شماره 28 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (25 صفحه - از 187 تا 211 )
کلیدواژه ها:نقد ترجمهبوطیقای ترجمۀ مشونیکرمان «تحت اقدام الامهات»روح‌الله رحیمیترجمهمترجممتنزبانفارسینظریۀ
-
3.
نویسنده مسئول : شادمان، یسرا ؛ نویسنده : عربی، مینا ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1401 - شماره 26 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (33 صفحه - از 72 تا 104 )
کلیدواژه ها:الگوی کارمن گارسسطشاریکریم پورزبیدنقد ترجمه
-
4.
نویسنده مسئول : عزیزی، محمدرضا ؛ نویسنده : واعظ زاده، عباس ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1400 - شماره 25 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (22 صفحه - از 10 تا 31 )
کلیدواژه ها:نقد ترجمهموسیقی بیرونیدیوان حافظ بالعربیة شعراغزلحافظعربیشعروزندیوان حافظغزلیات حافظعروضی
-
5.
نویسنده مسئول : شهبازی، علی اصغر ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1400 - شماره 25 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (34 صفحه - از 250 تا 283 )
کلیدواژه ها:فروغ فرخزادنقد ترجمه شعرنظریه کتفوردمجموعه تولدی دیگرالعطارترجمۀشعرتعدیلمترجمکت‌فورد
-
6.
نویسنده : جانقربان، خسرو ؛ نویسنده مسئول : بشیری، علی ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1400 - شماره 25 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (25 صفحه - از 312 تا 336 )
کلیدواژه ها:مترجمنقد ترجمهآحاد معناییترجمه صوت واژه هارمان درازنای شبفارسیصوت واژهعربیترجمۀزبانمیرصادقیآحاد
-
7.
نویسنده مسئول : شادمان، یسرا ؛ نویسنده : احمدی، محمدنبی ؛ ملکیان، سحر ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1400 - شماره 24 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (23 صفحه - از 122 تا 144 )
کلیدواژه ها:نقد ترجمهصحیفه سجادیهزبان‌شناسی شناختیاستعاره مفهومیمدل لیکاف و جانسون
-
8.
نویسنده : باوندپوری، زهرا ؛ زینی وند، تورج ؛ سلیمی، علی ؛ نویسنده مسئول : همّتی، شهریار ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1400 - شماره 24 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (33 صفحه - از 184 تا 216 )
کلیدواژه ها:نقد ترجمهرباعیات خیامآنتوان برمنگرایش‌های ریخت‌شکنانهیوسف حسین بکّار
-
9.
نویسنده مسئول : نورسیده، علی اکبر ؛ نویسنده : سلمانی حقیقی، مسعود ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1400 - شماره 24 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (27 صفحه - از 272 تا 298 )
کلیدواژه ها:نقد ترجمهرمان مدیر مدرسهمدل وینه و داربلینهعادل عبدالمنعم سویلم
-
10.
نویسنده مسئول : شهبازی، علی اصغر ؛ نویسنده : پارسایی پور، مصطفی ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1399 - شماره 23 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (34 صفحه - از 237 تا 270 )
کلیدواژه ها:نقد ترجمهمثنوی مولویتعریبداستان شاه و کنیزکمدل وینی و داربلنهمثنویترجمۀترجمـهداستانجواهریفارسیبـاوینی و داربلنه