نویسنده مسئول : اکبری، زهرا ؛ نویسنده : سلیمی، سیده فاطمه ؛ راستگو، کبری ؛

(‎24 صفحه - از 1 تا 24 )

کلیدواژه ها:معنای وصفیتکامدرفرفبی‌نظیر.ترجمهعبقریبرابرنهادتکامد, عبقری, ترجمه, برابرنهاد, رفرف, معنای وصفی, بی‌نظیر.

نویسنده مسئول : بخشی، مریم ؛

(‎29 صفحه - از 25 تا 53 )

کلیدواژه ها:نقد ترجمهانتقالصحیفه سجادیهبومی‌سازیالگوی نیومارکصحیفه سجادیه, نقد ترجمه, الگوی نیومارک, انتقال, بومی‌سازی

نویسنده : قاسمی خواه، مرتضی ؛

(‎32 صفحه - از 54 تا 85 )

کلیدواژه ها:ترجمه قرآنعلم صرفدانش لغتلغزش‌های مترجمان.ترجمه قرآن, علم صرف, دانش لغت, لغزش‌های مترجمان.

نویسنده مسئول : محمدفام، سجاد ؛ نویسنده : میرمحمودی، سید هادی ؛

(‎28 صفحه - از 86 تا 113 )

کلیدواژه ها:وام واژهنقد ترجمه قرآنتغییر معناییفارسی زدگیوام واژه, نقد ترجمه قرآن, تغییر معنایی, فارسی زدگی

نویسنده : نوروزی، حامد ؛

(‎29 صفحه - از 114 تا 142 )

کلیدواژه ها:فعل اسنادیترجمۀ کهن قرآنفارسی هرویهنترجمۀ کهن قرآن, فارسی هروی, هن, فعل اسنادی

نویسنده : همتی، محمد علی ؛

(‎29 صفحه - از 143 تا 171 )

کلیدواژه ها:معناشناسیروابط همنشینیحسباناحسبانا, معناشناسی, روابط همنشینی

نویسنده : سرمدی، زینب ؛ اسماعیلی، محمد مهدی ؛ نویسنده مسئول : جنگی قهرمان، تراب ؛

(‎24 صفحه - از 172 تا 195 )

کلیدواژه ها:خرمشاهیترجمۀ قرآنتفسیر کشاففولادوندترجمۀ قرآن, فولادوند, خرمشاهی, تفسیر کشاف