-
1.
نویسنده : THEURIAU، Frédéric-Gaël ؛
مجله:Recherches en Langue et Litterature Françaises»Printemps & Été 2022, Annee 16 - Number 29 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (10 صفحه - از 186 تا 195 )
کلیدواژه ها:فرهنگهویتترجمهزبانخلاقیتمفهومدلالتغیریتهوش انسانیculturedénotationintelligence humainetranscodageconnotationtraductionlanguealtéritécréativitéidentité
-
2.
نویسنده : Sherkatmoghaddam,، Seddigheh ؛ Zamaninaser,، Mahtab ؛
مجله:Revue des Études de la Langue Française»Automne & hiver 2019 - Number 21 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (16 صفحه - از 11 تا 26 )
کلیدواژه ها:traductionSadegh HedayatRazaviGérard Genettetechniques narratives
-
3.
نویسنده : MOHSENI، Sadaf ؛
مجله:Recherches en Langue et Litterature Françaises»Printemps & Été 2022, Annee 16 - Number 29 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (12 صفحه - از 155 تا 166 )
کلیدواژه ها:فرهنگترجمهآموزش ترجمهمهارتهای مترجمشهود ترجمهbon sensintuition linguistiqueenjeuxtraduction
-
4.
نویسنده : Athari Nikazm، Marzieh ؛ Haji Abdollahi، Motahareh ؛
مجله:Revue des Études de la Langue Française»hiver Et Le printemps 2020 - Number 22 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (20 صفحه - از 47 تا 66 )
کلیدواژه ها:کارکردگراییترجمهجدایی نادر از سیمینزیرنویساسکوپسtraductionskopossous-titragefonctionnalismeUne séparation
-
5.
نویسنده : اسودی، علی ؛ نویسنده مسئول : احمدی بیغش، خدیجه ؛
مجله:زبان پژوهی»بهار 1399 - شماره 34 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (20 صفحه - از 27 تا 46 )
کلیدواژه ها:حسن تعابیراصطلاحیمدل گارسسقرآن کریمترجمهارزیابی
-
6.
نویسنده : امرایی، محمدحسن ؛ رضایی هفتادر، غلامعباس ؛ زند وکیلی، محمدتقی ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1396 - شماره 16 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (31 صفحه - از 119 تا 149 )
کلیدواژه ها:ترجمهحداد عادلهماهنگی انسجامینظریة انسجامسورة علق
-
7.
نویسنده : رضویان، حسین ؛ طاهری، محسن ؛
مجله:پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی»بهار 1398، دوره نهم - شماره 1 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (28 صفحه - از 71 تا 98 )
کلیدواژه ها:ترجمههلیدیاستعارهی دستوریرمان سالار مگسهادستور نقشگرای نظاممنداستعارة دستوریمتنزباناسـتعارة دسـتوری
-
8.
نویسنده مسئول : فرهادنژاد، عباس ؛
مجله:پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی»زمستان 1398، دوره نهم - شماره 4 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (14 صفحه - از 1167 تا 1180 )
کلیدواژه ها:ترجمهشعرموسیقی شعررسم الخطلفظافیم اتکیندانتقال آواآواییزبانشاعرشعر فرانسهترجمة شعربـا
-
9.
نویسنده مسئول : صیادانی، علی ؛ نویسنده : حیدرپور مرند، یزدان ؛
مجله:پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی»زمستان 1401، دوره دوازدهم - شماره 4 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (25 صفحه - از 490 تا 514 )
کلیدواژه ها:نقش زباننظامهای زبانیالگوی بازآراییجوزف مالونرمان النوم فی حقل الکرزازهر جرجیسترجمه
-
10.
نویسنده : حیدری، زهره ؛ قائمی، مرتضی ؛ زودرنج، صدیقه ؛
مجله:مطالعات ترجمه قرآن و حدیث»بهار و تابستان 1397 - شماره 9 رتبه الف (وزارت علوم (28 صفحه - از 79 تا 106 )
کلیدواژه ها:قرآن کریمترجمهپوششTranslationQuranCoverageالگوی نیومارکNewmark’s approach