-
1.
نویسنده : اصغری، جواد ؛ نویسنده مسئول : صادقی شالی، حسین ؛
مجله:مطالعات ترجمه قرآن و حدیث»تابستان 1400 - شماره 15 رتبه ب (وزارت علوم (31 صفحه - از 340 تا 370 )
کلیدواژه ها:نقد ترجمه قرآنسوره بقره تنکیرمعانی نکره
-
2.
نویسنده : محسنی، صابر ؛
مجله:پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه»بهار و تابستان 1400 - شماره 6 رتبه ب (وزارت علوم (20 صفحه - از 168 تا 187 )
کلیدواژه ها:نقد ترجمهپیرامتنparatextTranslation CriticismPeritextکنار-متنبر-متنترجمهی دیوان حافظEpitextTranslation of Divan of Hafezحافظمتنترجمهدیوان حافظشعر حافظ
-
3.
نویسنده مسئول : نامداری، ابراهیم ؛ نویسنده : بابازاده اقدم، عسگر ؛ خانلری، جواد ؛ مهدی چهل خانه، فاطمه ؛
مجله:پژوهش های زبانشناختی قرآن»بهار و تابستان 1400، سال دهم - شماره 1 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (16 صفحه - از 191 تا 206 )
کلیدواژه ها:قرآن کریمنقد ترجمهآنتوان برمنتحریف متنسوره جمعهترجمۀ مکارم شیرازیترجمۀمتن
-
4.
نویسنده مسئول : مهدوی آرا، مصطفی ؛
مجله:پژوهش های زبانشناختی قرآن»بهار و تابستان 1400، سال دهم - شماره 1 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (15 صفحه - از 207 تا 221 )
کلیدواژه ها:نقد ترجمهآنتوان برمنترجمۀ سورآبادیتضعیف کیفیتضعیف کمیقرآنواژگانترجمهسورآبادیفارسیقرآن کریمزبان
-
5.
نویسنده : بخشی، مریم ؛
مجله:مطالعات ترجمه قرآن و حدیث»پاییز و زمستان 1400 - شماره 16 رتبه ب (وزارت علوم (27 صفحه - از 201 تا 227 )
کلیدواژه ها:نقد ترجمهترجمه قرآنحصرقصرانّما
-
6.
نویسنده مسئول : بخشی، مریم ؛ نویسنده : ظفری، کبری ؛ باقری، سپیده ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1399 - شماره 23 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (37 صفحه - از 305 تا 341 )
کلیدواژه ها:نقد ترجمهالگوی گارسسخدمات متقابل اسلام و ایرانالاسلام و ایرانمطهریترجمهترجمـهگارسسبـهمترجمکتاب
-
7.
نویسنده مسئول : احمدی، محمدنبی ؛ نویسنده : قنبری، زهرا ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1399 - شماره 22 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (25 صفحه - از 147 تا 171 )
کلیدواژه ها:الگوی گارسسنهرالذهبرودخانۀ طلایینقد ترجمهترجمهگارسسداستانلغویزبانمترجم
-
8.
نویسنده : علیانسب، سیدضیاءالدین ؛ نبوی، سیدمجید ؛ نویسنده مسئول : اتفاق، رباب ؛
مجله:مطالعات قرآنی و فرهنگ اسلامی»پاییز 1399 - شماره 15 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (24 صفحه - از 69 تا 92 )
کلیدواژه ها:نقد ترجمهمبانی تفسیریرحمنرحمت خدا
-
9.
نویسنده مسئول : بخشی، مریم ؛ نویسنده : اسلامی، محمدرضا ؛ اومویی میلان، حسرت ؛ پاشایی، محمد ؛
مجله:پژوهش های زبانشناختی قرآن»بهار و تابستان 1399، سال نهم - شماره 1 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (22 صفحه - از 65 تا 86 )
کلیدواژه ها:قرآن کریمنقد ترجمهمعناشناسی قالبی چارلز فیلمورفعل «ابصر»فعلبصرقالب معناییترجمهبافتبصیرتانصاریان
-
10.
نویسنده مسئول : خانی کلقای، حسین ؛ نویسنده : سواری، فاطمه ؛
مجله:مطالعات سبک شناختی قرآن کریم»بهار و تابستان 1401 - شماره 10 رتبه ب (وزارت علوم (21 صفحه - از 120 تا 140 )
کلیدواژه ها:نقد ترجمهقدربّترجمه قرآن کریمکمادوات تقلیل و تکثیرقرآنادواتترجمهتکثیرقرآن کریمفولادوندقمترجمههای فارسی قرآنترجمه مشکینیخرمشاهی