چکیده:
تأثر الأدب العربي الاسلامي بعاملين رئيسيين ، هما: القرآن الکريم والحديث النبوي الشريف ، ومنهما استقي الشاعر والکاتب التأثر المصطلحات والمعاني والتراکيب ، في هذا العصر نهض الشعر يدعو الي القيم والأصالۀ الاسلاميۀ، متجنبا القيم الجاهليۀ التي لم تعد تتلاءم والعقيدة الاسلاميۀ. شارک الشعر الاسلامي في الدعوة الي الاسلام والذود عنه ، ودحض آراء الخصوم ، فبدأ الشعراء يستخدمون ألوانا اسلاميۀ جديدة وقد مزجوا بينها وبين الألوان الجاهليۀ القديمۀ، وتدفق في القصيدة تياران : تيار جاهلي قديم موروث ، وتيار اسلامي مستحدث ، ومن امتزاج التيارين ظهرت الصورة الجديدة للقصيدة العربيۀ في العصر الاسلامي. لولا القرآن الکريم ما کانت لتصل إليه العربيۀ قوة و رقيۀ ، بما وهبها الله من المعاني الفياضۀ، والألفاظ المتطورة والتراکيب الجديدة، والأساليب العاليۀ الرفيعۀ، فأصبحت بذلک محط جميع ١ الأنظار، والاقتباس منها مناط العز والفخار، وغدت اللغۀ العربيۀ تتألق وتتباهي علي غيرها من اللغات بما حازت عليه من محاسن الجمال وأنواع الکمال . أن السر الکامن وراء خلود اللغۀ والحفاظ عليها من الاندثار هو القرآن الکريم بما کان له من أثر بالغ في حياة الأمۀ العربيۀ، وتحويلها من أمۀ تائهۀ إلي أمۀ عزيزة قويۀ بتمسکها بهذا الکتاب الذي صقل نفوسهم ، وهذب طباعهم ، وطهر عقولهم من رجس الوثنيۀ وعطن الجاهليۀ، وألف بين قلوبهم وجمعهم علي کلمۀ واحدة توحدت فيها غاياتهم ، وبذلوا من أجلها مهجهم وأرواحهم ، ورفع من بينهم الظلم والاستعباد، ونزع من صدورهم الإحن والضغائن والأحقاد، فقد کان القرآن الکريم ولا يزال کالطود الشامخ يتحدي کل المؤثرات والمؤامرات التي حيکت وتحاک ضد لغۀ القرآن ، يدافع عنها، ويذود عن حياضها، يقرع أسماعهم صباح مساء، وليل نهار. تحاول هذه المقالۀ أن توضح أثر القرآن الکريم في تطور اللغۀ العربيۀ وآدابها،کما نعلم أن اللغۀ العربيۀ لم تکن موحدة قبل نزول القرآن بل کانت لهجات متعددة تغلبت عليها لهجۀ قريش ، ولکن کانت ذات غني ومرونۀ، ولما نزل القرآن سحر العقول ببيانه ، وأعطي اللغۀ سيلا من حسن السبک وعذوبۀ السجع ، وعمل علي توحيد اللغۀ العربيۀ توحيدا کاملا وحفظ العربيۀ من الانقراض . وقد أتـينا في بحثنا هذا بکلام حول نشأة اللغۀ العربيۀ وتطورها، و اسباب تکوينها وأغراضها في الجاهليۀ، وبعد ذلک طرنا إلي صلب الموضوع وهو القرآن واثره في تطور اللغۀ العربيۀ و آدابها، حيث ذکرنا أثر القرآن في اللغۀ العربيۀ وأيضا أثره في الشعر العربي وما دخله من ألفاظ جديدة في اللغۀ، ومضامين جديدة للشعر العربي. بما أن للقرآن مکانۀ خاصۀ لدي المسلمين عامۀ، و العلماء و الأدباء خاصۀ، فهو خير منهل لکل عالم و أديب ، ما شاءوا. و قد نري أثر ذلک عند بعض الشعراء والأدباء في نتاجهم الأدبي.
Two important and fundamental factors influenced Arab literature, which are the Holy Quran and the hadiths of the Prophet (PBUH), and poets and writers took their expressions and compositions from the Quran. In this era, poetry emphasized the lofty concepts of Islam and the concepts of Jahili. stay away Islamic poetry used to invite people to Islam and to avoid anything other than it, and destroyed the ideas of the enemies. Islamic poetry took its terms from Islamic sources and another part had already been adopted by Islam. And in the odes of the poets, there were two poetic streams, the old Jahili poetry stream and the new Islamic poetry stream, and from the mixing of these two streams, a new form of Arabic odes emerged in the Islamic era. If it was not for the Holy Qur'an, the Arabic language would not have reached such a high and perfect level that God would not have reached dynamic meanings, advanced words, new combinations, and high styles. Therefore, this language became the source of everyone's attention and caused other languages to be influenced by it. The Arabic language reached a level of excellence that could be observed from all verbal and spiritual aspects. The hidden secret that has caused the immortality and strength of Arabic is the Holy Qur'an, which has had a great impact on the revival and dynamism of the Arabic language and caused it to change from a non-advanced nation to an advanced nation, and it was sold that their souls were polished. And let their character be pure and clean, and their thoughts be cleansed of idolatry and ignorant habits, and he established unity among their hearts, and gathered them all on a single word, for which they were all dying, and removed oppression and oppression from among them. He destroyed hatred and jealousy from their hearts. Therefore, the Holy Quran is like a strong and lofty peak that destroyed all the currents that were against the Arabic language and gathered all the Arabs and their language on a single dialect and kept them away from disunity and division. They were surrounded by day and night. This article describes the influence of the Holy Quran on the development of the Arabic language. As we know, the Arabic dialects were scattered before the revelation of the Quran, but with the revelation of the Quran, it unified them all on the dialect of the Quraysh, and the Quran itself has a special beauty in its words. and meanings, and when the Qur'an was revealed, it enchanted all thoughts with its expression, and gave the Arabic language a smooth and fluent style, and worked on the unity of the Arabic language to save it from destruction. And in this article, we have mentioned about the formation of the Arabic language and its progress and the factors that caused its flourishing, and after that we have mentioned the main topic, what impression has the Holy Quran left on the Arabic language and literature, especially poetry, and what New vocabulary and new themes and concepts have been added to it. Because the Qur'an has a high position among all Muslims, scientists and writers, it is the best source for every scholar and writer to take whatever they want from it, and we can see its impact on the speech of some poets and writers in their works.