-
1.
نویسنده مسئول : هاشمی، بهزاد ؛ نویسنده : محسنی، شهباز ؛
مجله:پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه»بهار و تابستان 1398 - شماره 2 رتبه ب (وزارت علوم (20 صفحه - از 255 تا 274 )
کلیدواژه ها:دیوان حافظترجمه شعرنقد ترجمه فرانسوی فوشه کورترجمه پذیری و ترجمه ناپذیری شعرحافظشعرشعر حافظترجمهبرگردانترجمـهفوشه کورزبان
-
2.
نویسنده مسئول : حاج مؤمن، حسام ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1402 - شماره 28 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (28 صفحه - از 73 تا 100 )
کلیدواژه ها:شعر کلاسیکعبدالقاهر جرجانینظریۀ نظمتعادل معناییترجمۀ شعرشعرترجمۀزبانعربیترجمۀ شعر به شعر
-
3.
نویسنده : حیدری، احمد ؛ قهرمانی مقبل، علی اصغر ؛ زارع، ناصر ؛ زمانی، مسلم ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1398 - شماره 20 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (35 صفحه - از 161 تا 195 )
کلیدواژه ها:ترجمة شعربرابری کمّینونیة ابوالفتح بستیبدرالدّین جاجرمیفارسیشعرترجمۀجاجرمیترجمـۀزبانبـابـهکمیتمترجم
-
4.
نویسنده مسئول : زندرحیمی، مینا ؛ نویسنده : هادی پور، هدی ؛ کمالی مقدم، حمیده ؛
مجله:مطالعات بیداری اسلامی»پاییز و زمستان 1399 - شماره 18 رتبه ب (وزارت علوم (20 صفحه - از 65 تا 84 )
کلیدواژه ها:شعرادبیات پایداریقیصر امین پورترجمه شعربررسی کیفیت ترجمههاوسترجمهانتقالمترجمادبی
-
5.
نویسنده مسئول : محمدی، اویس ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1399 - شماره 23 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (28 صفحه - از 91 تا 118 )
کلیدواژه ها:فمینیسمزبان زنانهغادة السمّاننگارش زنانهترجمۀ شعرالسمانزنانشعرترجمۀبـهفمینیست
-
6.
نویسنده : ناصری، فرشته ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1398 - شماره 20 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (23 صفحه - از 115 تا 137 )
کلیدواژه ها:زمانگفتمانخیامترجمه شعراحمد صافی نجفی
-
7.
نویسنده : نظری، علیرضا ؛
مجله:پژوهشنامه نقد ادبی و بلاغت»پاییز و زمستان 1396، سال ششم - شماره 2 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (20 صفحه - از 223 تا 242 )
کلیدواژه ها:سبک ترجمهترجمه شعراشعار عربیسعدیشیرازیمویدشیرازیشعرشیرازاشعار عربی سعدیترجمهفارسیسبک
-
8.
نویسنده : قاسمی فرد، هدیه ؛ زارع، ناصر ؛ نویسنده مسئول : بلاوی، رسول ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1398 - شماره 21 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (23 صفحه - از 129 تا 151 )
کلیدواژه ها:خیامسپهر گفتمانمحمد عبدالله نورالدینترجمة شعرنورالدینرباعیات خیامبـاترجمۀبـه
-
9.
نویسنده مسئول : محمدی، اویس ؛ نویسنده : علاقی، لاچن ؛ طاهری، محمد مهدی ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1400 - شماره 25 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (23 صفحه - از 126 تا 148 )
کلیدواژه ها:حافظعلی عباس زلیخهتقابل های معناییروابط مفهومیترجمه شعرتقابلغزلترجمۀشعر حافظواژگانبرگردان