خلاصة:
Cet article a pour objectif de vérifier l’un des éléments fondamentaux de la structure romanesque, le personnage, et sa présence dans l’environnement. En fait, le personnage est la représentation d’une personne dans une atmosphère romanesque. Donc, pour introduire son personnage dans le monde fictif, l’écrivain a recours aux procédés qui donnent aux personnages les traits propres à tout individu dans la vie réelle. Tenant compte du fait que dans le concept sémiologique, le personnage peut être perçu comme un signifiant discontinu qui a un rapport étroit avec un signifié discontinu (le sens et la valeur d'un personnage), le nom attribué au personnage et son portrait décrit par l’auteur jouent un rôle primordial dans le processus du récit pour que ce dernier soit admis par le lecteur comme une histoire réelle
Mahmoud Dowlatâbâdî est certainement l’un des grands écrivains contemporains qui a créé des personnages inoubliables dans des récits émouvants. Dans cet article, nous essayerons de vérifier le rapport entre le personnage en tant que l’habitant et le milieu où il habite ,dans deux de ses nouvelles.
ملخص الجهاز:
"En plus, pour décrire le personnage, le narrateur suit différents procédés : 1- Dénomination + biographie+ portrait 2- Dénomination+ portrait + biographie 3- Portrait + biographie + dénomination 4- Dénomination sans portrait En ce qui concerne la description du portrait, il faut noter que Dowlatâbâdî a utilisé trois éléments : 1- Les vêtements 2- Le physique : Le visage, le corps et la taille 3- Le caractère Dans Au pied du minaret de l’îmâmzadé Cho’ayb, dès les premiers paragraphes, le narrateur dénomme le personnage puis avec la distance, il donne quelques bribes essentielles de sa biographie et enfin, il décrit le portrait de Sayyed Dâvar, d’abord à travers le regard d’Ozrâ (« Il avait le nez un peu court, la barbe noire et fournie, les pommettes rouges, les sourcils ras, les lèvres épaisses et douces, le cou lisse et court »15 (Brognetti, 2002, p.
63) Ses deux descriptions nous montrent trois traits importants : en premier lieu, le visage de ces deux personnages se ressemblent de certains points de vues (la forme du nez, l’épaisseur des lèvres, la couleur des cheveux et des yeux) ce qui provoque l’horizon d’attente prospectif pour le lecteur (cette femme et cet homme pourraient être d’une même famille) ; en second lieu, le portrait suit un ordre homogène ; c’est-à-dire, il y a l’harmonie entre les différentes parties du corps et du visage de ces deux personnages, ce qui annonce leur santé physique et finalement, l’ordre de la description (du haut en bas du visage et du bas en haut) nous montre que les personnages se regardent en hâte."