ملخص الجهاز:
"اما در عین حال ممکنست الگوی مورد بحث، محدودیت بنیادی جهت رقابت سایر انواع شرکتها ایجاد کند به طوری که سخنران تردید فوق العادهای در خصوص شرکتی اروپائی از نوع پیش گفته شده دارد اگر چه در بعضی موارد، الگوی مزبور تشکیل دستههائی از شرکتهای وابسته ملی را غیر ضروری میکند.
نظریهای که در اینجا مورد انتقاد قرار میگیرد اینست که: "یک عامل بیمه هنوز به خودی خود یک نمایندگی نیست" و این مسأله بدون شک نقطه ضعف کل الگوی تنظیم کننده است به همان گونه که رعایت منع تراکم بیمهگران نقطه ضعف به شمار میرود مشکل دیگری که ممکن است با آن مواجه شویم مشکل تراکم در ارتباط با هماهنگی بیمه اجباری شخص ثالث صاحبان وسایل نقلیه است که از دیدگاه دادگاه اروپائی در دومین دستور العمل هماهنگی در خصوص دعاوی مطرح شد.
بنا بر این در این مورد نیز نظر غالب اینست که نباید اجازه داد خلاء ایجاد شده با کاقش قوانین به دست";کارتلها";بیفتد، اگر بتوان چنین عبارتی را به کاربرد دست اندر کاران قدیمی تردید دارند که نیروهای ترمیم کننده بازار به تمام شکافها و زوایای آن گسترش یابند یا اینکه مقاطعهکاران با توجه به";شرایط عمومی بیمه";در حرفه یک جا فروشی، نقشی حمایتی به نفع مصرف کننده ایفا کنند.
در خصوص ارتباط بین قانون ضدتر است جامعه اروپائی و مقررات ملی که محدودیتهای رقابت را ممنوع میکند کافی است متذکر شویم که موضوع مورد بحث، برتری محض و یا فقط نسبی قانون جامعه اروپائیست بخشهای محلی بازار مشترک داخلی ظاهرا همچنان توسط قوانین ملی آنتی تراست اداره خواهد شد و ماهیت متنوع این قوانین عامل تعیین کننده در مورد این موضوع است که تا چه حد امور تجاری که قوانین مزبور ناچارا ایجاد میکنند قابل تشخیصاند."