کلمة المفتاح Cultural Translation ‏/ (8 مقالة)

كاتب مسؤول : قوچانی، بیتا ؛ مؤلف : پاکتچی، احمد ؛ صافی پیرلوجه، حسین ؛

مجلة:زبان شناخت»پاییز و زمستان 1402، سال چهاردهم - شماره 2 التصنيف ب (Ministry of Science/ISC (‎30 صفحة - من 179 إلی 208 )

الکلمات المفتاحية:نشانه‌شناسی فرهنگیترجمه فرهنگیتاثیر واژه هم‌ارزمفاهیم عاطفینشانه‌شناسی ترجمه

مؤلف : منصفی، رویا ؛ تیما، مهدی ؛ كاتب مسؤول : یل شرزه، رضا ؛

مجلة:پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی»تابستان 1402، دوره سیزدهم - شماره 2 التصنيف الف (Ministry of Science/ISC (‎14 صفحة - من 216 إلی 229 )

الکلمات المفتاحية:تهاجم فرهنگیترجمهرسانهسوزان بسنتترجمة فرهنگی

كاتب مسؤول : صفا، وحید ؛

مجلة:مطالعات قرآن و حدیث»بهار و تابستان 1401 - شماره 30 التصنيف الف (Ministry of Science/ISC (‎35 صفحة - من 279 إلی 313 )

الکلمات المفتاحية:معناشناسیریشه‌شناسیبخشایشترجمه فرهنگیزبان عربی قرآنیصورت‌بندی ساخت معنا

كاتب مسؤول : اميريان، طيبه ؛

مجلة:الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه علمیة محکمه»الربیع 1401 - العدد 62 التصنيف ب (Ministry of Science (‎24 صفحة - من 1 إلی 24 )

الکلمات المفتاحية:ترجمه فرهنگیآبشوراناحمد موسیدرویشیاناحمد موسیعلی اشرف درویشیانالترجمة الثقافیّةآبشوران

مؤلف : مدوي، وفاء ؛ زینة سي بشیر ؛

مجلة:هنر زبان»پاییز 1400، دوره 6 - شماره 4 (‎14 صفحة - من 67 إلی 80 )

الکلمات المفتاحية:تعامل فرهنگیراهبردهای ترجمهترجمه فرهنگینماد با ویژگی‌های فرهنگیالتفاعل الثقافیالرموز ذات الخصوصیات الثقافیةاستراتیجیات الترجمةالترجمة الثقافیة

مؤلف : Rahimi، Mahboobeh ؛

مجلة:International Journal of Society and Culture in the Muslim World»Summer and Autumn 2019. Volume 1 - Number 1 (‎23 صفحة - من 65 إلی 87 )

الکلمات المفتاحية:framingnarrative theoryCultural TranslationArbaeen pilgrimagereframing

مؤلف : ج. س. یونغ، روبرت ؛ مترجم : الحبوش، العیاشی ؛

مجلة:تبیّن للدراسات الفکریة و الثقافیة»صیف 2019 - العدد 29 (‎18 صفحة - من 177 إلی 194 )

الکلمات المفتاحية:المرکزالهامشالهجنةالترجمة الثقافیةالفضاء الثالثالمنظور ما بعد الکولونیالی

مؤلف : Madani، Abdelmajid ؛

مجلة:Foreign Language Teaching & Research»Winter 2018 - Number 24 التصنيف A (Azad University/ISC (‎14 صفحة - من 39 إلی 52 )

الکلمات المفتاحية:Cultural TranslationCulture specific referencesMoroccan literatureTaher Ben Jellounthe Blinding Absence of Light