کلمة المفتاح Dubbing ‏/ (18 مقالة)

مؤلف : پاکار، الناز ؛ خزاعی راوری، زهرا ؛ كاتب مسؤول : خوش سلیقه، مسعود ؛

مجلة:مطالعات زبان و ترجمه»بهار 1399 - شماره 40 التصنيف الف (Ministry of Science/ISC (‎37 صفحة - من 129 إلی 165 )

الکلمات المفتاحية:ایدئولوژیدوبلهممیزیترجمه دیداری شنیداریسه گانۀ «پدر خوانده»

مؤلف : Salehi، A. Mohammad ؛ Rahimi، Forough ؛ Siyahi، A ؛

مجلة:studies in learning and teaching English»March 2020, Volume 9 - Number17 التصنيف C (Azad University (‎26 صفحة - من 27 إلی 52 )

الکلمات المفتاحية:TranslationDubbingSubtitlingcomedymovies

كاتب مسؤول : خدابنده، فرزانه ؛

مجلة:مطالعات زبان و ترجمه»پاییز 1398 - شماره 38 التصنيف ب (Ministry of Science/ISC (‎34 صفحة - من 121 إلی 154 )

الکلمات المفتاحية:دوبلهاستراتژی‌های ترجمهترجمة دیداری‌شنیداریطبقه‌بندی طنزمحیط مقصد

مؤلف : سالاری، زهرا ؛ كاتب مسؤول : خزاعی فرید، علی ؛

مجلة:زبانشناسی و گویش های خراسان»پاییز و زمستان 1398 - شماره 21 التصنيف ب (Ministry of Science/ISC (‎20 صفحة - من 161 إلی 180 )

الکلمات المفتاحية:ترجمهکاربردشناسیدوبلهپیش‌انگارهشیوۀ ترجمه

مؤلف : Yaghoot Miandoab، Ehsan ؛

مجلة:Foreign Language Teaching & Research»Summer 2017 - Number 18 التصنيف B (Azad University/ISC (‎11 صفحة - من 85 إلی 95 )

الکلمات المفتاحية:IdeologycultureDubbingNormstabooSharifi and Darchinian’s Model

مؤلف : Ameri، Saeed ؛ Ghazizadeh، Khalil ؛

مجلة:Research in English Language Pedagogy»winter 2015 - Number 4 ISC (‎19 صفحة - من 78 إلی 96 )

الکلمات المفتاحية:DubbingNormsOmissionIranSwearingAmeriIranianEngland

مؤلف : Mardani، Fahimeh ؛

مجلة:Foreign Language Teaching & Research»Spring 2014 - Number 6 ISC (‎7 صفحة - من 55 إلی 61 )

الکلمات المفتاحية:DubbingdomesticationAnimationMeritsdemeritsdubbed cartoons

مؤلف : Mogadam، laya ؛ Shabanipoor، Mustafa ؛

مجلة:Journal of Foreign Language Teaching and Translation Studies»August 2013, Volume 2 - Number 2 (‎21 صفحة - من 70 إلی 90 )

الکلمات المفتاحية:cohesionDubbingellipsisSubtitlingAudiolexical cohesionvisual translation