کلمة المفتاح Dubbing ‏/ (19 مقالة)

مؤلف : Tima، Mehdi ؛ Ramazani، Abolfazl ؛ Yalsharzeh، Reza ؛ كاتب مسؤول : Monsefi، Roya ؛

مجلة:Journal of Language and Translation»Spring 2024, Volume 14 - Number 2 ، A+ (Azad University/ISC (‎12 صفحة - من 49 إلی 60 )

الکلمات المفتاحية:DubbingtaboodeletionAudiovisual translationSharifi and Darchinian’s conceptual model

مؤلف : Ameri، Saeed ؛

مجلة:پژوهش های زبان شناسی»پاییز و زمستان 1402 - شماره 29 ، الف (Ministry of Science/ISC (‎14 صفحة - من 27 إلی 40 )

الکلمات المفتاحية:Dubbingtranslation strategiesAudiovisual translationgeneral extendersNon-professional Subtitling

مؤلف : Bagheri Hariri، Mehdi ؛ Abbasi، Reza ؛

مجلة:مطالعات ترجمه»بهار 1402 - شماره 81 ، ب (Ministry of Science (‎16 صفحة - من 62 إلی 77 )

الکلمات المفتاحية:DubbingSubtitlingImplicitnessAudiovisual translationImplicit Organizational MeaningImplicit Referential MeaningImplicit Situational Meaning

كاتب مسؤول : Arjmand Rad، Ali Akbar ؛ مؤلف : Mousavi Asl، Sayyedeh Robab ؛

مجلة:مطالعات ترجمه»بهار 1402 - شماره 81 ، ب (Ministry of Science (‎18 صفحة - من 133 إلی 150 )

الکلمات المفتاحية:DubbingAudiovisual translationGottlieb’s equivalent strategySoren and Glory companies

مؤلف : ایمانی، سیما ؛ كاتب مسؤول : خوش‌سلیقه، مسعود ؛

مجلة:مطالعات زبان و ترجمه»تابستان 1401 - شماره 49 ، الف (Ministry of Science/ISC (‎29 صفحة - من 2 إلی 30 )

الکلمات المفتاحية:دوبلهترجمۀ دیداری‌شنیداریترجمۀ رسانهدوبلورکیفیّت صداشخصیّت‌پردازی

مؤلف : Ameri، Saeed ؛ Khoshsaligheh، Masood ؛

مجلة:Applied Linguistics Inquiry»Spring 2023, Volume 1 - Number 1 (‎17 صفحة - من 50 إلی 66 )

الکلمات المفتاحية:DubbingAudienceSubtitlingAudiovisual translationviewing habits and preferencesforeign and domestic productions

كاتب مسؤول : نعمتی لفمجانی، حمیده ؛

مجلة:مطالعات زبان و ترجمه»بهار 1401 - شماره 48 ، الف (Ministry of Science/ISC (‎30 صفحة - من 173 إلی 202 )

الکلمات المفتاحية:دوبلهفیلم چندزبانهزبان سومترجمۀ دیداری شنیداری

مؤلف : ایران‌منش، احمد ؛

مجلة:زبان پژوهی»بهار 1401 - شماره 42 ، الف (Ministry of Science/ISC (‎21 صفحة - من 125 إلی 145 )

الکلمات المفتاحية:نقشعناصر فرهنگیدوبلهراهکار ترجمهقالب مفهومیقالبدوبله فارسیترجمهفرهنگیهـابـهبـا

كاتب مسؤول : خوش‌ سلیقه، مسعود ؛ مؤلف : قادری، فاطمه ؛ ایمانی، سیما ؛ نی نوا، شجاع ؛

مجلة:پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه»پاییز و زمستان 1400 - شماره 7 ، ب (Ministry of Science (‎36 صفحة - من 47 إلی 82 )

الکلمات المفتاحية:دوبلهکیفیت دوبلهسامانه ویدئو به‌درخواستنماواترجمه دیداری‌شنیداریکیفیت ترجمه

مؤلف : سلامتی، سلیمه ؛ كاتب مسؤول : قمی اسکوئی، پرینا ؛

مجلة:مطالعات زبان و ترجمه»پاییز 1399 - شماره 42 ، الف (Ministry of Science/ISC (‎32 صفحة - من 89 إلی 120 )

الکلمات المفتاحية:دوبلهصدا و سیمای جمهوری اسلامی ایراندستکاری ایدئولوژیکدستکاری غیرکلام‌محوردستکاری کلام‌محور