كاتب مسؤول : Assadollahi، Allahshokr ؛ مؤلف : Vafaie Tajkhatooni، Sahar ؛

(‎18 صفحة - من 1 إلی 18 )

الکلمات المفتاحية:هملتیونسکومکبثپارودیلافورگMacbethIonescoparodieHamletLaforgueMacbett

مؤلف : Hosseinian، Tayebeh ؛

(‎14 صفحة - من 19 إلی 32 )

الکلمات المفتاحية:آناگرامنویسندۀ مادرتجارت احساساتمادر اثر ادبیدگرخوانشCommerce de sentimentsMaternité littéraireMère-auteureMéta-lectureanagramme

كاتب مسؤول : Djalili Marand1، Nahid ؛ مؤلف : Chavoshian، Sharareh ؛

(‎16 صفحة - من 33 إلی 48 )

الکلمات المفتاحية:مجازمجاز مرسلعنصر فرهنگی و فرازبانیآرایۀ ادبیمتن اقتصادیFigures of Speechmetonymyeconomic textsynecdocheCultural and Extralinguistic Element

مؤلف : Vahed، ُShiva ؛ Gashmardi، Mahmoud Reza ؛ RAHMATIAN، Rouhollah ؛ كاتب مسؤول : Safa، Parivash ؛

(‎18 صفحة - من 49 إلی 66 )

الکلمات المفتاحية:ایرانآموزش عالیتعاملکلاس مجازیفرانسه در جایگاه زبان خارجیInteractionIranFLEclasse virtuelleenseignement supé؛ rieur

كاتب مسؤول : Alaei، Mina ؛ مؤلف : Abasi، Ali ؛

(‎18 صفحة - من 67 إلی 84 )

الکلمات المفتاحية:شخصیتمعناشناسیسکوتسلوکنشانهدولتآبادیDowlatâbâdi.personnageSilencesémiotiqueSolouk

مؤلف : Salari Far، Ayat ؛ كاتب مسؤول : Ghaemmaghami، Anahita Sadat ؛

(‎18 صفحة - من 85 إلی 102 )

الکلمات المفتاحية:تنهاییکویرشهرجزیرهمکان منزویآفتاب خشنVillesolitudeleDél&rsquol&rsquol&rsquolieux solitairessertsoleil violantî

كاتب مسؤول : Salimikouchi، Ebrahim ؛

(‎10 صفحة - من 103 إلی 112 )

الکلمات المفتاحية:زمیندیگریسوژهابژهسارترمنویروس کروناl&rsquoLe coronavirusl&rsquoAutre-sujetMoi-objetPlanèEnferl&rsquoSartreTe

كاتب مسؤول : KEYFAROKHI، Mehrnoosh ؛ مؤلف : Darabi Amin، Mina ؛

(‎18 صفحة - من 113 إلی 130 )

الکلمات المفتاحية:نحوکمینه‌گراییوامگیریناپیوستگیپوچیAbsurditéminimalismeempruntsyntaxediscontinuité

كاتب مسؤول : Abdollahi، Akbar ؛ مؤلف : Mehrabi، Marzieh ؛ Ghasemi، Mojde ؛

(‎16 صفحة - من 131 إلی 146 )

الکلمات المفتاحية:فرانسه در جایگاه زبان خارجیبیان گفتاریصور استدلالینشانگرهای استدلالی.گفتمان استدلالیFLE. Expression oraleFormes argumentatives. Marqueurs argumentatifsDiscours Argumentatif

كاتب مسؤول : Navarchi، Atefeh ؛

(‎14 صفحة - من 147 إلی 160 )

الکلمات المفتاحية:شروع به ترجمهترجمۀ آموزشیعملیات ترجمهسطوح مبتدیدانش فرازبانیInitiation àla traductiontraduction pédagogiqueopérations traduisantesniveaux élémentairesconnaissances extralinguistiques

كاتب مسؤول : Sherkatmoghaddam، Seddigheh Pardis ؛ مؤلف : Dehghani، Samaneh ؛

(‎16 صفحة - من 161 إلی 176 )

الکلمات المفتاحية:ترجمهفرهنگیآل احمدغربزدگیعناصر اجتماعیبرمن .GharbzadegiSocio-cultural elementsBermanTranslationSocioAl e Ahmad

مؤلف : Zeyali Nejad، Delaram ؛ Mahdavi Zadeh، Mojgan ؛ كاتب مسؤول : Ayati، Akram ؛

(‎12 صفحة - من 177 إلی 188 )

الکلمات المفتاحية:پاتریک مودیانوژرژ پرکخودنگاری تخیلیدورا برودردبلیو یا خاطرات کودکیDora BruderGeorge PerecW ou le souvenir d&rsquo؛ enfanceW ou le souvenir d&rsquo؛ enfanceW ou le souvenir d&rsquo؛ enfanceAutofictionPatrick Modiano