-
1.
مؤلف : مهدیزادخانی، میلاد ؛ خوش سلیقه، مسعود ؛
مجلة:مطالعات زبان و ترجمه»پاییز 1396 - شماره 30 التصنيف ب (Ministry of Science/ISC (21 صفحة - من 49 إلی 69 )
الکلمات المفتاحية:دوبلهترجمه دیداریشنیدارینشانهنظام گرافیکیصدای برونکادریجایگذاری
-
2.
مؤلف : خوش سلیقه، مسعود ؛ سلیمانی راد، المیرا ؛
مجلة:مطالعات زبان و ترجمه»بهار 1397 - شماره 32 التصنيف ب (Ministry of Science/ISC (28 صفحة - من 65 إلی 92 )
الکلمات المفتاحية:شفافیتروانیمتن ترجمههمآیندهاگفتمان رایج روزمره
-
3.
كاتب مسؤول : زاهدی، صابر ؛ مؤلف : خوش سلیقه، مسعود ؛
مجلة:پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه»بهار و تابستان 1399 - شماره 4 التصنيف ب (Ministry of Science (21 صفحة - من 119 إلی 139 )
الکلمات المفتاحية:Persianردیاب چشمیeye trackingSubtitlesنیمفاصلهفاصله کاملزیرنویس فارسیمطالعات شناختی زیرنویسfull spacehalf spacefansubbing
-
4.
مؤلف : خوش سلیقه، مسعود ؛ محمدعلیزاده، بی نظیر ؛
مجلة:مطالعات زبان و ترجمه»بهار 1398 - شماره 36 التصنيف ب (Ministry of Science/ISC (25 صفحة - من 27 إلی 51 )
الکلمات المفتاحية:آهنگروش ترجمهدوبله پویانمایی موزیکالترجمه آواختنی
-
5.
مؤلف : خوش سلیقه، مسعود ؛ مزینانی، حمیده ؛
مجلة:مطالعات زبان و ترجمه»بهار 1391 - شماره 8 التصنيف العلمية - البحثية (Ministry of Science/ISC (17 صفحة - من 43 إلی 59 )
الکلمات المفتاحية:فرهنگترجمهاقتباسرستم و سهراببومی سازیآرنولد
-
6.
مؤلف : خوش سلیقه، مسعود ؛ كاتب مسؤول : شفیعی، شیلان ؛
مجلة:مطالعات زبان و ترجمه»تابستان 1400 - شماره 45 التصنيف الف (Ministry of Science/ISC (30 صفحة - من 1 إلی 30 )
الکلمات المفتاحية:نابینادسترسی آسانترجمۀ دیداریشنیداریتوصیف شفاهیمخاطب کممخاطب کم/نابینا
-
7.
مؤلف : مردانی، وحید ؛ كاتب مسؤول : خوش سلیقه، مسعود ؛
مجلة:مطالعات زبان و ترجمه»تابستان 1402 - شماره 53 التصنيف الف (Ministry of Science/ISC (28 صفحة - من 5 إلی 32 )
الکلمات المفتاحية:ترجمۀ دیداریشنیداریطرفدار زیرنویستابوهای فرهنگی و زبانیاصول اخلاقی
-
8.
كاتب مسؤول : خوش سلیقه، مسعود ؛ مؤلف : قادری، فاطمه ؛ ایمانی، سیما ؛ نی نوا، شجاع ؛
مجلة:پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه»پاییز و زمستان 1400 - شماره 7 التصنيف ب (Ministry of Science (36 صفحة - من 47 إلی 82 )
الکلمات المفتاحية:دوبلهترجمه دیداریشنیداریکیفیت ترجمهکیفیت دوبلهسامانه ویدئو بهدرخواستنماوا
-
9.
مؤلف : فاضلی حقپناه، الهام ؛ خوش سلیقه، مسعود ؛
مجلة:مطالعات زبان و ترجمه»پاییز 1397 - شماره 34 التصنيف ب (Ministry of Science/ISC (28 صفحة - من 75 إلی 102 )
الکلمات المفتاحية:فرهنگترجمه دیداریشنیداریزیرنویسانیمهموج کرهایطرفدارزیرنویسفیلمها و سریالهای کرهای
-
10.
مؤلف : خوش سلیقه، مسعود ؛ فاضلی حق پناه، الهام ؛
مجلة:مطالعات زبان و ترجمه»تابستان 1395 - شماره 25 التصنيف العلمية - البحثية (Ministry of Science/ISC (29 صفحة - من 67 إلی 95 )
الکلمات المفتاحية:ترجمه دیداریشنیداریزیرنویسترجمه غیرحرفهایزیرنویس غیرحرفهایانیمهغیرحرفهایترجمهویرایش