Abstract:
در شرایط اجتماعی - فرهنگی پروین عواملی وجود دارد که دقیقا از شـرایط ایرانـی با توجه به رخدادهای تاریخی و استنباط مردم عوام و قشر نخبه انـدیش جامعـه نـشات گرفته است . پروین در بعضی اشعارش به نقد فرهنـگ نخبـه مـی پـردازد و خـود را بـه فرهنگ عامه نزدیک می کند. اما در بعضی اشعارش از سواد و آموزش حمایت مـی کنـد. ارزشهای حاکم برجهان شاعر خود را بر جهان حیاتی او تحمیل می کننـد و بـه ناچـار شاعر در جایی سکوت می کند یا بـه ادبیـات گریـز روی مـی آورد، در جـایی تقـدیر را می پذیرد که این تقدیرگرایی او را به فرهنگ طبقه متوسط نزدیـک مـی کنـد گـاهی هـم شیوه زندگی عامه را بیان می کند و گروههـای حاشـیه ای و فرهنگـشان را در اشـعارش نشان می دهد.
Machine summary:
ارزشهاي حاکم برجهان شاعر خود را بر جهان حياتي او تحميل مي کننـد و بـه ناچـار شاعر در جايي سکوت مي کند يا بـه ادبيـات گريـز روي مـي آورد، در جـايي تقـدير را مي پذيرد که اين تقديرگرايي او را به فرهنگ طبقه متوسط نزديـک مـي کنـد گـاهي هـم شيوه زندگي عامه را بيان مي کند و گروههـاي حاشـيه اي و فرهنگـشان را در اشـعارش نشان مي دهد.
مي تـوان گفـت ارزشهـاي حاکم بر جهان شاعر خود را بر جهان حيـاتي او تحميـل مـي کننـد و بـه ناچـار شـاعر سکوت مي کند يا به ادبيات گريز روي مي آورد، گاهي تقدير را مي پذيرد که ايـن همـان مفهوم جهان حياتي است که چارچوب فرهنگي و از پيش تعيين شده زندگي اجتمـاعي و تأثير آن بر افکار و کنش هاي کنشگران را در بر مي گيرد.
فرهنگ عامه وفرهنگ نخبه در اشعار پروين اشعار «مناظره »، «تهيدست »، «شکايت پيرزن» از انواع اشعاري هستند که در مجموعه اشعار مربوط به فرهنگ عامه پروين مي توان از آنها نام برد: تهيدست : پروين در اين شعر به خوبي فقر را بيان کرده است ، اما ارزشهاي فقرا را چنين تقرير مي کند کـه هيچگونـه شـکايتي از شـرايط زنـدگي خـود ندارنـد و فقـر را سرنوشت خود مي دانند: تلخ بود آنچه به من نوشاندند مي تقدير ببايد نوشيد تمام درها به روي فقيران بسته است .
پروين نوسـازي دروغـين و نويدهاي کاذبي را که مدرنيته مي دهد پيش چشم مي آورد، او با به تـصوير کـشيدن ايـن معضل نشان مي دهد که چگونه مدرنيزاسيون نتوانسته است به شکل ريشه اي بهبودي در طبقات پايين و حاشيه اي ايجاد کند اما در اين شعر او راه حلي ارايه نمي دهد.