Abstract:
نویسنده مقاله با استفاده از تاکتیک ایران هراسی، درصدد القای این موضوع است که با وجود اینکه جمهوری اسلامی ایران و بلندپروازی هسته ای آن بزرگترین چالش برای سیاست خارجی امریکا است، اما تا کنون مقامات امریکایی تلاش لازم را برای مقابله با این کشور به عمل نیاورده اند. آنها حتی از طرفداران دموکراسی در این کشور نیز در حد لزوم حمایت نکردهاند. در ادامه مقاله گفته شده است، تحریمها به تنهایی برای تغییر رفتار ایران کافی نیست و لازم است در کنار آن از تاکتیک های نظامی، ایدئولوژیک و اطلاعاتی استفاده شود. در ادامه، نویسنده تاکید می کند جمعیت ایران بسیار جوان، تحصیل¬کرده و متمایل به غرب است و در مقابل، رهبران ایران غالبا سالخورده بوده و در جریان خواستهای مردم خود نیستند. از این موضوع به عنوان نقطه ضعف اساسی جمهوری اسلامی یاد شده و تاکید شده است که همین مقوله، آینده جمهوری اسلامی را رقم خواهد زد. نویسنده در آخر بیان داشته است که برای تضمین منافع امریکا و ثبات منطقه ای، باید ایران را از آرمانهای حکومت دینی فعلی آن دور کرد و به سمت پلورالیسم سوق داد.
Machine summary:
"/></H2> <H2>ترجمه: دکتر قدرت حاجی رستملو</H2> <H2>توضیح: خدایار ابراهیمی</H2> <H2>پانویسها: قاسم قنبری</H2> <H2>منبع: شورای سیاست خارجی امریکا</H2> <H2>نوع سند: مقاله تحلیلی</H2> <H2>تاریخ: 17 ژانویه 2013 </H2> <H3>چکیده</H3> نویسنده مقاله با استفاده از تاکتیک ایرانهراسی، درصدد القای این موضوع است که با وجود اینکه جمهوری اسلامی ایران و بلندپروازی هستهای آن بزرگترین چالش برای سیاست خارجی امریکا است، اما تا کنون مقامات امریکایی تلاش لازم را برای مقابله با این کشور به عمل نیاوردهاند.
در ادامه مقاله گفته شده است، تحریمها به تنهایی برای تغییر رفتار ایران کافی نیست و لازم است در کنار آن از تاکتیکهای نظامی، ایدئولوژیک و اطلاعاتی استفاده شود.
تاکید پیوسته اوباما بر «تعامل» دیپلماتیک و غفلت او از نیروهای طرفدار دموکراسی به حکومت ایران فرصت تنفس کافی را داده است، در حالی که رویکرد جنگ اقتصادی او نیز نتوانسته است ایران را وادار به تجدید نظر در مورد مزایای هستهای شدن کند.
<FootNote No="4" Text="- به نظر میرسد با توجه به ناکارآمد بودن اقدامات امریکا علیه ایران، نویسنده از شیوه هراسانگیزی در کشورهای منطقه استفاده میکند و آنان را از پیشرفتهای هستهای ایران میهراساند تا از این راه به مقصود خود دست یابد.
<FootNote No="5" Text="- نویسنده تلاش میکند تا به هر وسیله نشان دهد که امریکا از همه توان خود برای فشار بر ایران استفاده نکرده است.
همچنین، لازم است امریکا از نفوذ سیاسی و اقتصادی خود را برای تضعیف حکومت ایران و کمک به توانمندسازی فعالان طرفدار دموکراسی در این کشور استفاده کند.