Abstract:
چکیده بررسی دیدگاههای مستشرقان در مورد اسلام یکی از مباحث مهم در میان اندیشهوران حوزه علوم قرآنی است. هدف از تحقیق حاضر بررسی دیدگاههای هارالد سوئرمن، شرقشناس آلمانی در مقاله «اسلام اولیه بر اساس منابع یهود و مسیحیت» است که در اظهارات خود تلاش میکند تأثیرگذاری یهود و مسیحیت را در اسلام اثبات کند. روش این نوشتار که نتیجه یک پژوهش است، به روش کتابخانهای متکی است و ازنظر هدف کاربردی است و از جهت سطح تحلیل برخوردار از ماهیتی توصیفی- استنباطی است. دادههای موردنظر از راه مطالعات کتابخانهای و با استفاده از ابزار فیش جمعآوری شدهاند و به شکل گفتمان پاسخ داده شدهاند. یافتههای تحقیق نشان میدهد که مستشرقان به دنبال تضعیف دین اسلام هستند و با استفاده از منابع ضعیف، شبهات خود را وارد دین کرده و بعد به قرآن نسبت میدهند. نتیجه حاصل از تحقیق این شد که سوئرمن و مستشرقانی همچون کرون و کوک که دیدگاه گلدزیهر را توضیح میدهند، دین یهود و مسیحیت را تأثیرگذار در اسلام اولیه و گسترش آن میدانند و اسلام را خشونتطلب و قومگرا معرفی میکنند که این اظهارات با آیات قرآن و منابع اصیل رد شده است.
Abstract The study of Orientalists' views on Islam is one of the most important issues among thinkers in the field of Qur’anic sciences. The purpose of the present study is to examine the views of the German orientalist Harald Suermann in his article "Early Islam Based on Jewish and Christian Sources", which seeks to prove the influence of Judaism and Christianity in Islam. The method of this paper, which is the result of a research, is based on the library method and is applied in terms of purpose and has a descriptive-inferential nature in terms of the level of analysis. The data were collected through library studies using the Fish tool and answered in the form of discourse. The research findings show that Orientalists seek to weaken the religion of Islam and, using weak sources, introduce their doubts into the religion and then attribute it to the Holy Quran. The result of this research is that Suerman and Orientalists such as Krone and Cook, who explain Goldziher's view, consider Judaism and Christianity to be influential in early Islam and its spread, and introduce Islam as violent and ethnic, which, of course, the verses of the Qur'an and Original Islamic sources refute these statements.
Machine summary:
نتیجه حاصل از تحقیق این شد که سوئرمن و مستشرقانی همچون کرون و کوک که دیدگاه گلدزیهر را توضیح میدهند، دین یهود و مسیحیت را تأثیرگذار در اسلام اولیه و گسترش آن میدانند و اسلام را خشونتطلب و قومگرا معرفی میکنند که این اظهارات با آیات قرآن و منابع اصیل رد شده است.
مقدمه هارالد سوئرمن (Harald Suermann) متأثر از نظریات کرون و کوک است (سوئرمن، «اسلام اولیه بر اساس منابع مسیحی و یهودی»2010: 6/ 144)؛ که دیدگاه گلدزیهر را توضیح میدهند (چولر، «جمع و تدوین قرآن»، 2010: 7/779)، پیامبر اکرم( را، متأثر از یهود و نصارا دانسته و به بیانهای گوناگون این نسبتهای ناروا را بر ایشان روا میدارند (ر.
دیدگاههای سوئرمن، شرقشناس آلمانی در مقاله «اسلام اولیه بر اساس منابع یهود و مسیحیت» است که در اظهارات خود تلاش میکند، تأثیرگذاری یهود و مسیحیت را در اسلام اثبات کند و سعی میکند، منشأ تاریخی اسلام و قرآن و سیره رسول اکرم( را یهودی جلوه دهد تا به این نتیجه برسد که اسلام منشأ یهودی دارد و دلیل قوام و ماندگاریاش، آموزههای یهود و تأثیرات آن است.
سوئرمن نیز یکی از مستشرقانی است که نظراتی در مورد اسلام داشته است که مهمترین منبع دیدگاههای خود را قرآن و تاریخ یعقوبی معرفی میکند که در این مقاله موردنقد و بررسی قرار میگیرد.
The Holy Quran, translated by Fooladvand, Mohammad Mehdi, Dar al-Quran al-Karim (Office of Islamic History and Studies), Tehran: 1415.