Abstract:
در این مقاله، دیپلماسی عمومی نوین، واکاوی اهمیت افکار عمومی داخلی و خارجی، ابعاد تاثیر گذاری دیپلماسی عمومی نوین و در نهایت تاثیر این عوامل در هم تنیده در روابط بین آمریکا و ایران در قبال برجام صورت بندی گشته است. با بهرهگیری از روش توضیحی-تبیینی و با کاربست رویکردهای دیپلماسی عمومی خصوصا دیپلماسی عمومی نوین پاسخ سوالات ارائه خواهد شد، یافتههای این کار تحقیقی بیانگر این واقعیت است که، گزاره مشهور «سیاست خارجی ادامه سیاست داخلی» است، امروز بیش از هر زمان دیگر صادق و ثابت است.
توافق هستهای که به عنوان برنامه جامع اقدام مشترک که در 14 ژوئیه 2015 به امضای پنج عضو دائم شورای امنیت به اضافه آلمان از یک طرف و جمهوری اسلامی ایران از طرف دیگر رسید، به منزله نقطه عطف در تاریخ دیپلماسی عمومی نوین به شمار میرود که طی آن افکار عمومی جهانی تحت تاثیر قرار گرفتند و اهمیت مرزبندی افکار عمومی داخلی و خارجی کم رنگ شد که این ماحصل بهرهگیری از ابزارهای نوین در طول مذاکرات هستهای و استفاده از فرصتهای دیپلماتیک به وجود آمده بود.
In this paper, efforts have been made to examine and analyze the new public diplomacy of the United States of America and the Islamic Republic of Iran, the importance of domestic and foreign public opinion, the dimensions of the impact of new public diplomacy, and finally the impact of these intertwined factors on the US-Iranian relations with regards to the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA). Attempts have also been made to answer the question by using the explanatory research method and applying the approaches of public diplomacy, especially modern public diplomacy. The findings of this research work show the fact that the famous proposition “foreign policy is the continuation of domestic policy” is more true and stable today than at any other time. The nuclear treaty that was signed by five permanent members of the United Nation Security Council plus Germany, on one side, and the Islamic Republic of Iran, on the other, under the title of the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA)marks a turning point in the history of modern public diplomacy. A treaty thathad a powerful impact on the global public opinion and diminished the importance of demarcating domestic and foreign public opinion and resulted in the use of new tools during the nuclear negotiations and the use of diplomatic opportunities.
Machine summary:
توافق هسته ای که به عنوان برنامه جامع اقدام مشترک که در 14 ژوئیه 2015 به امضای پنج عضو دائم شورای امنیت به اضافه آلمان از یک طرف و جمهوری اسلامی ایران از طرف دیگر رسید، به منزله نقطه عطف در تاریخ دیپلماسی عمومی نوین به شمار می رود که طی آن افکار عمومی جهانی تحت تاثیر قرار گرفتند و اهمیت مرزبندی افکار عمومی داخلی و خارجی کم رنگ شد که این ماحصل بهره گیری از ابزارهای نوین در طول مذاکرات هسته ای و استفاده از فرصت های دیپلماتیک به وجود آمده بود.
Philip seib بهره برداری از مزیت های ارتباطی که ابزارهای نوین رسانه ای به ویژه شبکه های اجتماعی برای طرفداران و مخالفان هسته ای فراهم کرده بود بحثی جهانی را دامن زد که هدف آن تحت تاثیر قرار دادن اجرای این توافق بود.
به عنوان مثال، مرکز دیپلماسی عمومی ایالات متحده آمریکا 1 ، خود را از تفسیرهای محدود دور می کند و نقش دیپلماسی عمومی را به عنوان وسیله ای از قدرت نرم به رسمیت می شناسد: تعاریف سنتی دیپلماسی عمومی شامل برنامه های آموزشی فرهنگی، آموزشی و اطلاع رسانی دولتی، مبادلات شهروندان و برنامه های تلویزیونی می شد که برای ترویج منافع ملی یک کشور از طریق درک، اطلاع رسانی و تاثیر بر مخاطبان خارجی مورد استفاده قرار می گرفت اما این موضوع امروزه بسیار گسترده شده است ( Chahine، 21: 2010) ب) دیپلماسی عمومی نوین توسعه وسایل ارتباط جمعی و افزایش حساسیت نسبت به افکارعمومی، در عمل دیپلماسی را از شکل سنتی و پنهان خارج کرد و به صورت آشکار درآمد.