Abstract:
چکیده:
مهدی آخوان ثالث (۱۳۰۷- ۱۳۶۹) با طبعآزمایی در دو حوزهی شعر سنتی و نیمایی با
کاربرد «واژگان ترکیبی» نامی ماندگار از خود. برجای گذاشتهاست؛ تا جایی که او را «سکهزن زبان
فارسی» نامیدهاند. علاقه به کاربرد «واژگان ترکیبی» و رعایت سنتهای حماسی و روایی از
مهمترین شاخصههای شعری اوست. مقالهی حاضرء دربردارندهی نتایج جستاری است که در
مجموعه آثار نهگانهی مهدی اخوان ثالث از جمله: «ارغنون» زمستان» از این اوستاء آخر
شاهنامه. در حیاط کوچک پاییز در زندان» زندگی میگوید: اما باز باید زیست.... دوزخ اما
سرد تراء ای کهن بوم و بر دوست دارم و سواحلی» انجام شدهاست. این پژوهش, به منظور
شناسایی و دستیایی «سازههای زبانی در حوزهی واژگان ترکیبی» در آثار شعری آخوان» به روش
کتابخانهای و تجزیه و تحلیل یافتهها انجام شدهاست. با توجه به یافتههای این پژوهش, بسامد
کمی واژگان «مشتق» » «مرکب» و «مشتق - مرگب» در آثار نه گانهی اخوان ثالث به ترتیب
2538، ۲۱۱0و ٩۷۱ محاسبه شدهاست. از نظر کاربرد واژگان مشتقء «ارغنون» در ردهی اوّل و
«دوزخ اما سرد» در ردیف آخراست. همچنین از نظر کاربرد واژگان «مرکّب» و «مشتق - مرقّب»
مجموعه شعری «تراء ای کهن بوم و بر دوست دارم» مقام اوّل و مجموعه شعری «دوزخ اما سرد»
رتبهی آخر را از آن خود نمودهاند. از این نظرء بایسته است که مهدی اخوان ثالث را از شاعران
واژهساز زبان فارسی به شمارآوریم.
Mehdi Akhavan Sales has left a lasting name by experimenting in
two areas of traditional and semi-traditional poetry by using "combined
words"; To the extent that he has been called a "Persian language coin".
His interest in the use of "compound words" and the observance of epic
and narrative traditions are among his most important poetic features.
The present article contains the results of a search that says in the
collection of nine works of Mehdi Akhavan Sales, including: "Hell, but
cold, you, O ancient land, and I love you and the beaches." This research
has been done in order to identify and achieve "linguistic constructs in
the field of compound words" in the Brotherhood's poetic works, using
the library method and analysis of findings. According to the findings of
this study, the quantitative repetition of the words "derivative",
"compound" and "derivative-compound" in the nine works of the Third
Brotherhood have been calculated as 2538, 2110 and 971, respectively.
In terms of the use of derivative words, "organon" is in the first row and
"hell but cold" is in the last row. Also, in terms of the use of the words
"compound" and "derivative-compound", the collection of poems "I love
you, O ancient land and I love you" and the collection of poems "Hell
but cold" have won the last place. From this point of view, we should
consider Mehdi Akhavan Sales as one of the Persian word-building
poets.