Abstract:
Gender in relation to social class and language variation among different speech communities has attracted a great deal of research. Language use by men and women often reflects gender exclusive roles, social status and power. If their social roles overlap, their use of speech forms overlaps by producing different quantities or frequencies of the same speech form. The purpose of this study is to examine the role of gender in the production of variants of the long vowel /aa/, /ee/, /ɑɑ/ among the lower working (LWC) in the Cairene speech community. Open-ended interviews were conducted with 24 informants. Five jurists completed a forced choice to judge the vowel length of the long vowel /aa/, /ee/, / ɑɑ/. Results of the Z-test confirm that LWC women use the extra-long variants [aa:], [ee:] and [ɑɑ:] significantly more than the LWC men. Using the stigmatized extra-lengthened forms by women is considered a sign of showing solidarity with members of their local community and of constructing a social identity of the forceful and assertive women whose opinions should be valued. Vowel lengthening is interpreted as an attempt to resist the sociocultural norms that describe their role as only subordinate to men in Arabic speaking communities
ان ظاهره مد حروف العله بشکل مبالغ من الظواهر الشايعه فی طریقه الحدیث بین
متحدثی اللغه العامیه القاهریه فی القاهره الکبری. وهی ظاهره یتصف بها حدیث اغلب افراد الطبقه
الاجتماعیه العامله الدنیا فی المجتمع علی وجه الخصوص. ولذلک تهدف هذه الدراسه الی استخدام
منهج لابوف الکمی (1990 ;1972 ;1966 )Labov, لبحث الکیفیه التی من خلالها تنشا علاقه
متبادله بین الطبقه الاجتماعیه فی القاهره وبالاخص مستوی الطبقه الوسطی العلیء وطبقه العمال
الدنیا والمتغیرات الصوتیه. وعلی مستوی المتغیرات الصوتیه الوظیفیهء سیتسلط الضوء علی حروف
العله الطویله: صوت / aa/ و / aa/ و /ee/ وبدايلهم الصوتیه القصیره [a; ɑ; e ] والطویله
[aa:; ɑɑ:; ee:] والطویله جدا[aa:; ɑɑ:; ee:] . . کما ستبحث الدراسه تاثیر عامل الجنس
المعطیات عن طریق المقابلات المفتوحه مع اربعه وعشرین متحدث باللغه العامیه القاهریه من
الطبقه العامله الدنیا. وبعد نسخ المقابلات قام خمسه محکمین بالحکم علی طریقه نطق حروف العله
عن طریق استکمال مهمه الاختیار القسری (2014 Shutze & Sprouse). وباستخدام الاختبار
الاحصايیZ-test اکدت النتايج وجود فروق ذات دلاله احصايیه بین الرجال والنساء من الطبقه
الاجتماعیه العامله الدنیا. فالنساء ینطقن حروف العله الطویله جذا اکثر بکثیر من الرجال الذین
یمیل عدد کبیر منهم لنطقها بالطریقه الصحیحه النموذجیه. ان استخدام النساء للمتغیر الصوتی
الطویل جدا لحروف العله قد یکون للتعبیر عن تضامنهن مع افراد المجتمع اللغوی الذی ینتمین
الیهء کما انه یشیر الی رغبتهن فی بناء هویه اجتماعیه لهن تتصف بالقوه والثقه بالنفس لاثباث
الدور المهم الذی یقمن به فی المجتمع الذی یهیمن علیه الرجال ویری اغلب النساء کتابع للرجال
فiط. .)1977 (Bourdieu,